Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit maak nie daarop aanspraak dat dit ’n wetenskaphandboek is nie.
Amharic[am]
የሳይንስ ማስተማሪያ መጽሐፍ እንደሆነ አይናገርም።
Arabic[ar]
وهو لا يدَّعي انه كتاب دراسي علمي.
Central Bikol[bcl]
Dai iyan naghihingako na sarong sientipikong libro.
Bemba[bem]
Taitunga ukuba ibuku lya kusambililamo ifya sayansi.
Bulgarian[bg]
Тя не твърди, че е научно помагало.
Cebuano[ceb]
Wala kini mag-angkon nga usa ka siyentipikonhong basahon.
Czech[cs]
Nevydává se za vědeckou učebnici.
Danish[da]
Den gør ikke krav på at være en lærebog i naturvidenskab.
German[de]
Sie nimmt keineswegs in Anspruch, ein wissenschaftliches Lehrbuch zu sein.
Greek[el]
Δεν ισχυρίζεται ότι είναι ένα επιστημονικό βιβλίο μελέτης.
English[en]
It does not claim to be a scientific textbook.
Spanish[es]
No afirma ser un libro de texto científico.
Finnish[fi]
Se ei väitä olevansa luonnontieteen oppikirja.
Croatian[hr]
Ona ni u kom slučaju ne tvrdi da je znanstveni priručnik.
Indonesian[id]
Alkitab tidak mengaku sebagai sebuah buku ilmiah.
Iloko[ilo]
Dina akuen a dayta ket sientipiko a libro.
Italian[it]
Non pretende di essere un testo scientifico.
Japanese[ja]
聖書は,科学の教科書であるとは唱えていません。
Korean[ko]
성서는 과학 교본이라고 주장하지 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy mihambo ho boky fianarana ara-tsiansa izy io.
Macedonian[mk]
Таа не тврди дека е научен учебник.
Burmese[my]
မိမိကိုယ်ကို သိပ္ပံဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်ဖြစ်သည်ဟု မဆိုပါ။
Norwegian[nb]
Den gjør ikke krav på å være en lærebok i naturvitenskap.
Dutch[nl]
Het maakt er geen aanspraak op een wetenschappelijk leerboek te zijn.
Nyanja[ny]
Silimadzinenera kukhala bukhu lophunzirira sayansi.
Papiamento[pap]
E no ta pretende di ser un buki di siñanza científico.
Polish[pl]
Nie rości sobie pretensji do miana rozprawy naukowej.
Portuguese[pt]
Ela não pretende ser um compêndio de ciência.
Russian[ru]
Она не претендует на то, чтобы быть научным учебником.
Slovak[sk]
Netvrdí, že je vedeckou učebnicou.
Slovenian[sl]
Nikoli se ni razglašala za znanstveni priročnik.
Shona[sn]
Harisati richitaura kuti ibhuku resayenzi.
Albanian[sq]
Ajo nuk pretendon se është një libër shkencor.
Serbian[sr]
Ona ni u kom slučaju ne tvrdi da je naučni priručnik.
Southern Sotho[st]
Ha e ipolele e le buka ea thuto ea mahlale.
Swedish[sv]
Den ger sig inte ut för att vara en vetenskaplig lärobok.
Swahili[sw]
Haidai kuwa kitabu cha mafundisho ya kisayansi.
Tagalog[tl]
Hindi ito nag-aangkin ng pagiging aklat-aralin sa siyensiya.
Tswana[tn]
Ga e bolele gore ke buka ya thuto ya saense.
Turkish[tr]
O, bilim kitabı olduğunu iddia etmez.
Ukrainian[uk]
Вона не науковий посібник.
Xhosa[xh]
Ayizibangi iyincwadi yesikhokelo yenzululwazi.
Zulu[zu]
Alisho ukuthi liyincwadi ephathelene nesayensi.