Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горният пласт на „kołocz śląski“ или „kołacz śląski“ представлява ронлива кора.
Czech[cs]
Horní vrstva produktu „kołocz śląski“ nebo „kołacz śląski“ je tvořena drobenkovým posypem.
Danish[da]
Det øverste lag er sprødt og dannet af en grov dej som en smuldredej.
German[de]
Die obere Schicht des „Kołocz śląski“ oder „Kołacz śląski“ besteht aus Streuseln.
Greek[el]
Η άνω στρώση του γλυκίσματος σχηματίζει εύθρυπτη κρούστα.
English[en]
The top layer of the ‘kołocz śląski’ or ‘kołacz śląski’ consists of a crumble topping.
Spanish[es]
La capa superior del «kołocz śląski» o «kołacz śląski» es una corteza con textura de migas.
Estonian[et]
Toote „Kołocz śląski” või „Kołacz śląski” pealmine kiht koosneb purust.
Finnish[fi]
Leivonnaisen pinnalla on jauhoista, sokerista ja voista tehty murukuorrutus.
French[fr]
La couche supérieure forme une croûte friable constituée d'un mélange grossier d'ingrédients, façon crumble.
Hungarian[hu]
A „kołocz śląski” vagy „kołacz śląski” tetején omlós fedőréteg található.
Italian[it]
Lo strato superiore forma una crosta friabile, costituita da una miscela grossolana di ingredienti, di tipo crumble.
Lithuanian[lt]
Viršutinis „kołocz śląski“ arba „kołacz śląski“ sluoksnis yra trupininis.
Latvian[lv]
Produkta “kołocz śląski” vai “kołacz śląski” virsējo slāni veido drupaču kārta.
Maltese[mt]
Is-saff ta' fuq tal-“kołocz śląski” jew tal-“kołacz śląski” jikkonsisti minn għaġina mfarrka.
Dutch[nl]
Bovenop de „kołocz śląski” of „kołacz śląski” zit een laagje kruimeldeeg.
Polish[pl]
Górną warstwą „kołocza śląskiego” lub „kołacza śląskiego” jest tzw. posypka.
Portuguese[pt]
A camada superior do «kołocz śląski» ou «kołacz śląski» é constituída por uma cobertura arenosa.
Romanian[ro]
Stratul de deasupra al produsului „kołocz śląski” sau „kołacz śląski” este constituit dintr-o crustă de aluat sfărâmicios.
Slovak[sk]
Horná vrstva výrobku „kołocz śląski“ alebo „kołacz śląski“ je tzv. posýpka.
Slovenian[sl]
Vrhnja plast peciva „kołocz śląski“ ali „kołacz śląski“ je iz drobljenega posipa.
Swedish[sv]
Det översta lagret på en ”kołocz śląski” eller ”kołacz śląski” består av en smuldegstopping.