Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det andet punkt vedrører den klare hensigt med kompromistekstens udformning.
German[de]
Der andere Punkt betrifft aber die eindeutige Absicht, die bei der Erstellung des Kompromißtextes bestand.
Greek[el]
Το άλλο σημείο όμως αναφέρεται στη σαφή πρόθεση όταν συντάχθηκε το συμβιβαστικό κείμενο.
English[en]
But the other point concerns the clear intention when the compromise text was put together.
Spanish[es]
Pero el otro punto afecta a la intención clara en el momento de confeccionarse el texto de compromiso.
French[fr]
L'autre aspect est de déterminer quelle était l'intention véritable lorsque le texte de compromis fut élaboré.
Italian[it]
L'altro punto riguarda però la chiara intenzione che ha ispirato questa redazione del testo.
Dutch[nl]
Het andere punt betreft echter de duidelijke bedoeling op het moment dat de compromistekst werd opgesteld.
Portuguese[pt]
Mas a outra questão diz respeito à intenção clara quando foi elaborado o texto de compromisso.