Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak rostl počet těch, kteří se ujímali kazatelské služby, bylo zapotřebí věnovat čas a pozornost upevňování jejich víry v Jehovu a ocenění pro něho a pro práci jeho organizace.
Danish[da]
Efterhånden som antallet af forkyndere voksede, var det nødvendigt at ofre tid og opmærksomhed på at opbygge deres tro på Jehova og deres forståelse af ham og af den måde hans organisation virker på.
German[de]
Während die Zahl derer, die diesen Dienst aufnahmen, anstieg, waren Zeit und Aufmerksamkeit erforderlich, um ihren Glauben an Jehova und ihre Wertschätzung für ihn und die Handlungsweise seiner Organisation zu stärken.
Greek[el]
Καθώς ο αριθμός εκείνων που δέχονταν το έργο κηρύγματος αυξανόταν, χρειάστηκε ν’ αφιερώσουν χρόνο και προσοχή για να οικοδομήσουν την πίστη τους στον Ιεχωβά και την εκτίμησή τους γι’ αυτόν και τη λειτουργία της οργανώσεώς του.
English[en]
As the number taking up the preaching work increased, it was necessary for time and attention to be devoted to building up their faith in Jehovah and appreciation for him and the workings of his organization.
Spanish[es]
Al ir aumentando la cantidad de los que se iniciaban en la predicación de las buenas nuevas, se hizo necesario dedicar tiempo y atención a edificar la fe de ellos en Jehová y a que desarrollasen aprecio por El y el funcionamiento de su organización.
Finnish[fi]
Kun saarnaamistyön aloittaneiden lukumäärä lisääntyi, oli tarpeellista omistaa aikaa ja huomiota siihen, miten voitiin vahvistaa heidän uskoaan Jehovaan ja lisätä heidän arvostustaan häntä ja hänen järjestönsä toimintaa kohtaan.
French[fr]
Comme le nombre des proclamateurs augmentait, il fut nécessaire de consacrer du temps et de l’attention à édifier leur foi en Jéhovah et leur reconnaissance envers lui et envers son organisation.
Italian[it]
Poiché il numero di coloro che intraprendevano l’opera di predicazione aumentava, fu necessario dedicare tempo e attenzione per edificare la loro fede in Geova e suscitare in loro gratitudine per lui e per l’opera della sua organizzazione.
Japanese[ja]
宣べ伝える業に加わる人の数が増えるにしたがって,エホバに対するその人たちの信仰,およびエホバとその組織の働きに対する認識を築き上げるために時間と注意を向けることが必要になりました。
Korean[ko]
전파 사업을 수행하는 사람들의 수가 늘어감에 따라, 여호와께 대한 그들의 믿음과 그분 및 그분의 조직이 하는 일에 대한 인식을 세워 주기 위해 시간과 주의를 바칠 필요가 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som det stadig ble flere av dem som tok opp forkynnelsesarbeidet, ble en nødt til å ofre tid og oppmerksomhet på dem for å bygge dem opp i troen på Jehova og øke deres verdsettelse av ham og hans organisasjons virkemåte.
Dutch[nl]
Naarmate het aantal personen die het predikingswerk ter hand namen, groter werd, was het noodzakelijk dat er tijd en aandacht aan werd besteed om hun geloof in Jehovah en hun waardering voor hem en voor het werk van zijn organisatie op te bouwen.
Portuguese[pt]
Ao passo que o número dos que ingressavam na obra de pregação aumentava, era necessário devotar tempo e atenção à edificação de sua fé em Jeová e de seu apreço por ele e pelas atividades da sua organização.
Swedish[sv]
Allteftersom antalet av dem som tog del i predikoarbetet ökade, blev det nödvändigt att ägna tid och uppmärksamhet åt att bygga upp deras tro på Jehova och uppskattning av honom och det arbete som hans organisation utförde.