Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистване на събрани употребявани предмети или части от тях, както и повторна употреба чрез събиране на останали консумативи, части за еднократна употреба и износващи се части, както и обмен на консумативи и части за еднократна употреба и износващи се части
Czech[cs]
Čištění nahromaděných použitých předmětů nebo jejich částí, jakož i recyklace odstraněním zbývajícího spotřebního materiálu, jednorázových dílů a opotřebovaných dílů, jakož i výměna spotřebního materiálu, jednorázových dílů, jakož i spotřebních dílů
Danish[da]
Rengøring af indsamlede brugte genstande og dele hertil samt retablering gennem fjernelse af resterende forbrugsmaterialer, dele til engangsbrug samt sliddele og udskiftning af forbrugsmaterialer og af dele til engangsbrug samt sliddele
German[de]
Reinigen von eingesammelten gebrauchten Gegenständen oder Teilen derselben sowie Wiederverwertbarmachen durch Entnehmen von restlichen Verbrauchsmaterial, Einwegteilen und Verschleißteilen sowie Austausch des Verbrauchsmaterials und der Einweg- sowie Verschleißteile
Greek[el]
Καθαρισμός συλλεχθέντων χρησιμοποιημένων αντικειμένων ή μερών αυτών καθώς και επισκευή αυτών ώστε να ξαναχρησιμοποιηθούν με την αφαίρεση των εναπομεινάντων αναλώσιμων υλικών, τμημάτων μίας χρήσης και φθειρόμενων μερών καθώς και με αντικατάσταση των αναλώσιμων και των τμημάτων μίας χρήσης καθώς και των φθειρόμενων μερών
English[en]
Cleaning of collected used objects or parts thereof, and rendering them reusable by removing the remaining consumables, disposable parts and wearing parts and replacing the consumables and the disposable and wearing parts
Spanish[es]
Limpieza de objetos usados recolectados o sus partes, así como reutilización mediante extracción de materiales de consumo residuales, piezas desechables y de desgaste, así como intercambio de materiales de consumo y piezas desechables y de desgaste
Estonian[et]
Kogutud kasutatud esemete või nende osade puhastamine, samuti taaskasutuskõlblikuks muutmine kulumaterjalide jääkide, ühekorrakasutusega osade ja kuluvate osade eemaldamise kaudu, samuti kulumaterjalide ja ühekorrakasutusega ja kuluvate osade vahetamise kaudu
Finnish[fi]
Kerättyjen käytettyjen esineiden tai niiden osien puhdistus ja tekeminen uusiokäyttöön sopiviksi poistamalla loput käyttömateriaalit, kertakäyttöiset osat ja kuluvat osat ja vaihtamalla ne
French[fr]
Nettoyage d'objets usagés collectés ou de leurs pièces, y compris traitement de ces derniers en vue de les rendre à nouveau recyclables par le retrait de consommables résiduels, pièces à usage unique et pièces d'usure, y compris échange de consommables ainsi que de pièces à usage unique et de pièces d'usure
Croatian[hr]
Čišćenje prikupljenih korištenih predmeta ili dijelova istih te recikliranje vađenjem preostalih potrošnih materijala, jednokratnih dijelova i potrošnih dijelova te izmjena potrošnog materijala i jednokratnih i potrošnih dijelova
Hungarian[hu]
Begyűjtött, használt tárgyaknak, vagy ezek részeinek tisztítása, valamint újra felhasználhatóvá tétele, a maradék felhasznált anyag, egyszer használatos részek, illetve használt részek elvételével, illetve a felhasznált anyag, valamint az egyszer használatos részek, illetve használt részek kicserélésével
Italian[it]
Pulizia di oggetti usati raccolti o parti di questi nonché riciclaggio mediante rimozione di materiale di consumo residuo, pezzi monouso e pezzi di usura nonché sostituzione del materiale di consumo e dei parti monouso nonché parti di usura
Lithuanian[lt]
Surinktų naudotų daiktų ar jų dalių valymas bei paruošimas pakartotinai naudoti išimant likusias vartojamąsias medžiagas, vienkartines dalis ir greitai dylančias dalis bei pakeičiant vartojamąsias medžiagas, vienkartines dalis ir greitai dylančias dalis kitomis
Latvian[lv]
Savāktu lietoto priekšmetu vai to daļu tīrīšana, kā arī atjaunošana, izņemot atlikušo patēriņa materiālu, vienreizlietojamās daļas un dilstošās daļās, kā arī patēriņa materiālu un vienreizlietojamo, kā arī dilstošo daļu apmaiņa
Maltese[mt]
Tindif ta' oġġetti użati miġbura, jew partijiet tagħhom, kif ukoll proċessar għall-użi mill-ġdid permezz tat-tneħħija ta' materjal konsumabbli residwu, partijiet mhux riutilizzabbli u partijiet jitkaghbru kif ukoll bdil tal-materjal konsumabbli u l-partijiet mhux riutilizzabbli u li jitkagħbru
Dutch[nl]
Reiniging van ingezamelde gebruikte voorwerpen of onderdelen daarvan alsmede het voor hergebruik geschikt maken door het verwijderen van resterend verbruiksmateriaal, wegwerpstukken en slijtagestukken alsmede uitwisseling van verbruiksmateriaal, wegwerpstukken en slijtagestukken
Polish[pl]
Czyszczenie zebranych używanych przedmiotów lub ich części oraz ich przetwarzanie poprzez usuwanie zużytych materiałów konsumpcyjnych, części jednorazowych i części zużywających się oraz wymiana materiałów konsumenckich i jednorazowych oraz zużywających się
Portuguese[pt]
Limpeza de objetos usados recolhidos e respetivas peças, bem como o recondicionamento através da remoção dos materiais de consumo residuais, peças descartáveis e peças de desgaste, bem como substituição do material de consumo e das peças de desgaste
Romanian[ro]
Curăţare de obiecte utilizate sau piese ale acestora, colectate, precum şi recondiţionare prin extragerea resturilor de materiale consumabile, pieselor de unică folosinţă şi pieselor de uzură, precum şi schimb de materiale consumabile şi de piese de unică folosinţă, precum şi de uzură
Slovak[sk]
Čistenie zhromaždených použitých predmetov a ich častí a ich úprava pre opätovné použitie prostredníctvom odstránenia zvyšného spotrebného materiálu, jednorazových a spotrebných dielov a výmena spotrebného materiálu a jednorazových, ako aj spotrebných dielov
Slovenian[sl]
Čiščenje zbranih rabljenih predmetov ali delov le-teh ter priprava za njihovo ponovno uporabo z odstranitvijo preostalih potrošnih materialov, delov za enkratno uporabo in obrabnih delov ter zamenjavo potrošnega materiala in delov za enkratno uporabo ter obrabnih delov
Swedish[sv]
Rengöring av insamlade begagnade föremål eller delar av dessa samt göra dem återanvändningsbara genom uttagning av kvarvarande förbrukningsmaterial, engångsdelar och slitagedelar samt byte av förbrukningsmaterialet och engångs- samt slitagedelar