Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvem fik omsider kejserværdigheden over Det vestromerske Rige og sad inde med den tiden ud efter at det var blevet forordnet at kejseren skulle vælges, og hvem sad inde med den tiden ud, hvorledes blev Det hellige romerske Rige af den tyske Nation grundlagt, og hvorledes blev der gjort ende på det?
German[de]
An wen ging die Kaiserwürde schließlich bis zur Auflösung des Reiches über, nachdem der Kaiser des Westens durch Wahl bestimmt worden war, und wie entstand und endete das Heilige Römische Reich Deutscher Nation?
Greek[el]
Όταν η αυτοκρατορία της Δύσεως έγινε αιρετή, σε ποιον τελικά περιήλθε, για να παραμείνη ως το τέλος, και πώς ιδρύθη κι ετερματίσθη η Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία του Γερμανικού Έθνους;
English[en]
When emperorship of the West became elective, to whom did it finally come, to remain till the end, and how was the Holy Roman Empire of the German Nation established and brought to an end?
Spanish[es]
Cuando el puesto de emperador de Occidente llegó a ser electivo, ¿a quién llegó a tocarle por fin, para permanecer allí hasta el fin, y cómo fue establecido el Santo Imperio Romano de la Nación Alemana y cómo llegó a su fin?
Finnish[fi]
Kun Lännen hallitsijanistuimesta tuli vaalien alainen, niin kenelle se lopulta joutui pysyäkseen heillä loppuun asti, ja miten Saksan kansan Pyhä Rooman valtakunta perustettiin ja miten siitä tehtiin loppu?
Italian[it]
Quando l’imperatore d’Occidente divenne elettivo, chi se ne impossessò infine, per rimanervi fino alla fine, e in che modo fu stabilito e poi ebbe fine il Sacro Romano Impero di Germania?
Dutch[nl]
Wie verkreeg, toen het keizerschap over het Westen verkiesbaar werd, dit ten slotte en heeft dit tot aan het eind uitgeoefend, en hoe werd het Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie gesticht en tot een einde gebracht?
Portuguese[pt]
Quando se tornou eletivo o posto de imperador, quem o ocupou finalmente, permanecendo nele até o fim? Como se estabeleceu o Santo Império Romano da Nação Teutônica e como findou?