Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الإمداد والسوقيات: (أ) تعبئة الإمدادات في حالات الطوارئ في غضون الـ 24-48 ساعة والمساعدة في وضع خطة قطرية؛ و (ب) تنفيذ إجراءات وتوجيهات لنقل الإمدادات بين البلدان وضمان دخولها وخروجها؛ و (ج) الحفاظ على شبكة تنفيذية (أي على مكاتب المشتريات الرئيسية في اليونيسيف) تحظى بصلاحية الشراء عبر الحدود؛ و (د) نشر موظفين للقيام بمهام سريعة مشتركة بين الوكالات لتقييم حالات الطوارئ حسب الاقتضاء، والمشاركة بنشاط في جهود السوقيات المشتركة مع مركز الأمم المتحدة المشترك للسوقيات ومع الشركاء الآخرين؛ و (هـ) نشر موظفي سوقيات ذوي خبرة داخل البلد، حسب الاقتضاء.
English[en]
Supply and logistics: (a) mobilize emergency supplies within 24-48 hours and assist in the development of a country plan; (b) implement procedures and directives for inter-country transfer and movement of supplies; (c) maintain an operational supply network (i.e., the major procurement offices in UNICEF) with the authority to undertake cross-border procurement; (d) deploy staff for inter-agency rapid emergency assessment missions as required, and participate actively in common logistics efforts with United Nations Joint Logistics Centre and other partners; and (e) deploy experienced in-country logistics staff, as required.
Spanish[es]
Suministro y logística: a) movilizará suministros de emergencia dentro del plazo de 24 a 48 horas y prestará asistencia en la elaboración de un plan para el país; b) aplicará procedimientos y directrices para la transferencia y circulación internacionales de suministros; c) mantendrá una red operacional de abastecimiento (es decir, de las principales oficinas de adquisiciones en el UNICEF) con autoridad para efectuar adquisiciones transfronterizas; d) desplegará personal para misiones interinstitucionales de evaluación rápida de emergencia según sea necesario, y participará activamente en actividades comunes de logística con el Centro Conjunto de Logística de las Naciones Unidas y otros copartícipes; y e) desplegará personal de logística experimentado, según sea necesario.
French[fr]
Approvisionnement et appui logistique : a) rassembler les fournitures d’urgence dans les 24 à 48 heures suivant le début de la situation d’urgence et contribuer à l’élaboration d’un programme national; b) mettre en place des procédures et des directives concernant le transfert et le mouvement de fournitures entre pays; c) maintenir un réseau d’approvisionnement opérationnel (c’est-à-dire les principaux bureaux d’approvisionnement de l’UNICEF) habilité à effectuer des achats de fournitures dans les pays voisins; d) déployer du personnel en vue d’effectuer, le cas échéant, des missions interinstitutions rapides visant à évaluer les situations d’urgence et participer activement aux activités conjointes de logistique en collaboration avec le Centre logistique commun des Nations Unies et d’autres partenaires; et e) déployer du personnel logistique local confirmé, selon les besoins.
Russian[ru]
Поставки и материально-техническое обеспечение: a) мобилизовывать запасы основных предметов в течение 24–48 часов и содействовать подготовке странового плана; b) осуществлять процедуры и директивные указания по вопросам межстрановых поставок и перемещения материальных запасов; c) использовать сеть оперативного снабжения (т.е. основные подразделения ЮНИСЕФ по закупкам) с полномочиями осуществлять трансграничные закупки; d) размещать сотрудников для проведения межучрежденческих миссий в целях оперативной оценки чрезвычайного положения, в случае необходимости, и активно участвовать в общих мероприятиях по материально-техническому обеспечению вместе с Центром материально-технического обеспечения Организации Объединенных Наций и другими партнерами; и e) размещать в странах опытных сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения, где необходимо.
Chinese[zh]
用品和后勤:(a) 在24至48小时内,调集紧急用品,并帮助制订国家计划;(b) 落实国家间转交和移动用品的程序及指示;(c) 维持业务用品网络(即儿童基金会内部的主要采购办事处),它们应有权进行跨界采购;(d) 按照需要部署工作人员参加机构间快速紧急情况评估团,并同联合国联合后勤中心和其他伙伴一起积极参加共同后勤努力;(e) 按照需要部署有经验的国内后勤人员。