Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Брашно и продукти от зърнени храни, хляб, сладкарски изделия и захарни изделия, с изключение на бонбони, съставени изцяло или частично от плодови желета, и/или захарен мус, и/или желета, и/или сладник (сладка папрат), сладолед
Czech[cs]
Mouka a přípravky z obilnin, chléb, pečivo a cukrovinky, s výjimkou bonbonů, které jsou zcela nebo částečně složeny z ovocné gumy a/nebo cukrové pěny a/nebo želé a/nebo lékořice, zmrzlina
Danish[da]
Mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, med undtagelse af bolsjer bestående helt eller delvis af frugtgelé og/eller skum og/eller gelé og/eller lakrids, spiseis
German[de]
Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, ausgenommen Bonbons, die vollständig oder teilweise aus Fruchtgummi und/oder Zuckerschaum und/oder Gelee und/oder Lakritze bestehen, Speiseeis
Greek[el]
Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, εκτός από καραμέλες που αποτελούνται πλήρως ή μερικώς από τσίχλα φρούτων και/ή ζαχαρώδη αφρό και/ή ζελέ και/ή γλυκόρριζα, βρώσιμα παγωτά
English[en]
Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, except confectionery consisting of or containing fruit gum and/or foam sugar and/or jelly and/or liquorice, edible ices
Spanish[es]
Harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, excepto caramelos elaborados por completo o parcialmente con goma afrutada y/o espuma de azúcar y/o jalea y/o regaliz, helados
Estonian[et]
Jahu ja teraviljasaadused, leib, kondiitritooted ja maiustused, v.a. täielikult või osaliselt puuviljakummist ja/või suhkruvahust ja/või tarretisest ja/või lagritsast ja/või jäätisest valmistatud kompvekid
Finnish[fi]
Jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, paitsi kokonaan tai osittain hedelmäkumista ja/tai sokerivaahdosta ja/tai hyytelöstä ja/tai lakritsista valmistetut makeiset, jäätelöt
French[fr]
Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, à l'exception de bonbons composés entièrement ou partiellement de gomme aux fruits et/ou de mousse de sucre et/ou de gelée et/ou de réglisse, glaces comestibles
Hungarian[hu]
Lisztek és gabonakészítmények, kenyér, sütemények és édességek, kivéve a részben vagy egészben gyümölcsös gumiból és/vagy cukorhabból és/vagy zseléből és/vagy édesgyökérből álló cukorkák, étkezési fagylaltáru
Italian[it]
Farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, ad eccezione delle caramelle composte interamente o parzialmente di gomma alla frutta e/o di spuma di zucchero e/o di gelatine e/o di liquirizia, gelati
Lithuanian[lt]
Miltai ir grūdų produktai, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, išskyrus saldainius visiškai ar dalinai pagamintus iš vaisinės gumos ir (arba) cukraus pudros ir (arba) želė ir (arba) saldymedžio, valgomieji ledai
Latvian[lv]
Graudaugu milti un preparāti, maize, konditorejas izstrādājumi un saldumu konditorejas izstrādājumi, izņemot konfektes, kas pilnīgi vai daļēji sastāv no augļu masas un/vai cukura uzpūteņa, unvai želejas, un/vai lakricas, saldējumi
Maltese[mt]
Dqiq u preparazzjonijiejt magħmulin miċ-ċerali, ħobż, ikel ta' l-għaġina u ħelu, bl-eċċezzjoni ta' ħelu magħmul kompletament jew parzjalment minn gomma tal-frott u/jew fowm taz-zokkor u/jew ġeli u/jew għud is-sus, ġelati li jittieklu
Dutch[nl]
Meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, uitgezonderd snoep geheel of gedeeltelijk uit vruchtengom en/of suikerschuim en/of gelei en/of drop, consumptie-ijs
Polish[pl]
Mąka i produkty zbożowe, chleb, ciastka i wyroby cukiernicze, z wyjątkiem cukierków składających się w całości lub części z gumy owocowej i/lub pianki z cukrem i/lub galaretki i/lub lukrecji, lody spożywcze
Portuguese[pt]
Farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, com excepção dos rebuçados compostos exclusiva ou parcialmente por gomas de fruta e/ou mousse de açúcar e/ou geleias e/ou alcaçuz, gelados
Romanian[ro]
Faina si preparate din cereale, paine, produse de patiserie si produse de cofetarie, cu exceptia bomboanelor facute in intregime sau partial din pasta de fructe si/sau spuma de zahar si/sau jeleu si/sau lemn dulce, inghetata
Slovak[sk]
Múka a prípravky z obilnín, chlieb, jemné pečivo a cukrárske výrobky s výnimkou cukríkov zložených úplne alebo sčasti z ovocnej gumy a/alebo z ovocnej peny a/alebo zo želé a/alebo zo sladkého drievka, zmrzlina
Slovenian[sl]
Moka in izdelki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, razen bonbonov, v celoti ali delno sestavljenih iz sadnega žvečilnega gumija in/ali sladkorne pene in/ali želeja in/ali sladkega korena, sladoled
Swedish[sv]
Mjöl och preparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, ej karameller bestående helr eller delvis av fruktgummi och/eller sockerskum och/eller gelé och/eller lakrits, is