Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste stelsel loods binne ure ’n aanval teen invallende mikrobes.
Amharic[am]
የመጀመሪያው ሥርዓት፣ በሽታ አምጪ ረቂቅ ተሕዋስያን ወደ ሰውነታችን በገቡ በጥቂት ሰዓታት ውስጥ እነሱን ለማጥፋት እንቅስቃሴ እንዲጀመር ያደርጋል።
Arabic[ar]
النظام الاول يشن هجوما على الميكروبات الغازية خلال ساعات.
Bulgarian[bg]
Първата само за часове организира „нападение“ срещу вредителите.
Cebuano[ceb]
Ang una, sulod sa pipila ka oras, mangandam sa pag-atake sa mga mikrobyo.
Czech[cs]
Když mikroby proniknou do těla, první systém zahájí útok v řádu hodin.
Danish[da]
Det første mobiliserer et angreb på indtrængende mikroorganismer inden for nogle få timer.
German[de]
Das erste startet innerhalb von Stunden einen Angriff auf eindringende Mikroben.
Ewe[ee]
Hatsotso gbãtɔ hona ɖe dɔlékui siwo ge ɖe ŋutilã me ŋu le gaƒoƒo ʋɛ aɖewo me.
Greek[el]
Το πρώτο εξαπολύει μια επίθεση στα μικρόβια-εισβολείς εντός μερικών ωρών.
English[en]
The first mobilizes an attack on invading microbes within hours.
Spanish[es]
El primero prepara un ataque contra los invasores en cuestión de horas.
Estonian[et]
Esimene neist kutsub esile rünnaku sissetungivate mikroobide vastu juba mõne tunni jooksul.
Finnish[fi]
Ensimmäinen käynnistää hyökkäyksen elimistöön tunkeutuvia mikrobeja vastaan muutamassa tunnissa.
Fijian[fj]
Na kena imatai, e tuvanaki me valuta na manumanu lalai ena loma ga ni vica na aua.
French[fr]
Le premier déclenche une contre-attaque en quelques heures.
Hiligaynon[hil]
Ang una amo ang pagsalakay sa mga mikrobyo sa sulod sang pila lang ka oras.
Croatian[hr]
Prva skupina napada strane mikroorganizme u roku od nekoliko sati.
Hungarian[hu]
Az első órákon belül támadást indít a betolakodó mikrobák ellen.
Iloko[ilo]
Ti umuna ti mangtignay iti panangatake kadagiti rumaut a mikrobio iti uneg ti sumagmamano nga oras.
Italian[it]
Il primo si mobilita per attaccare i microbi invasori nel giro di alcune ore.
Japanese[ja]
第一部隊は,病原菌が体内に侵入すると,数時間足らずのうちに,その菌に攻撃を仕掛けます。
Georgian[ka]
პირველი სისტემა შემოჭრილ მიკრობებს რამდენიმე საათში ესხმის თავს.
Korean[ko]
첫 번째 체계는 미생물이 침투해 오면 수 시간 내에 공격을 실행합니다.
Kyrgyz[ky]
Биринчиси «баскынчы» микробдорго каршы бир нече сааттын ичинде чабуул жасайт.
Lingala[ln]
Ya liboso ebundisaka bamikrobe oyo ekɔti na nzoto na boumeli ya mwa bangonga.
Lozi[loz]
Kalulo ya pili i lwanisanga maikolokuwawa mwa lihola li sikai.
Lithuanian[lt]
Pirmoji į organizmą patenkančius mikrobus aktyviai puola kelias pirmąsias valandas.
Malagasy[mg]
Ny antokony voalohany, ao anatin’ny ora vitsy dia efa miady amin’izay mikraoba tafiditra.
Macedonian[mk]
Механизмите од првиот систем ги наоѓаат и ги напаѓаат микробите за само неколку часа.
Maltese[mt]
L- ewwel waħda, f’temp taʼ sigħat tattakka mikrobi li jkunu daħlu fil- ġisem.
Norwegian[nb]
Det ene systemet mobiliserer et angrep på invaderende mikrober i løpet av få timer.
Dutch[nl]
Het eerste lanceert binnen een paar uur een aanval op binnendringende micro-organismen.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha sa pele se rulaganya ka diiri tše sego kae gore se hlasele ditwatši tšeo di tšwelelago.
Pangasinan[pag]
Say unona et labanan to la ray onaatakin mikrobyo diad pigaran oras ni labat.
Polish[pl]
Pierwszy odpowiada na atak drobnoustrojów w ciągu kilku godzin.
Portuguese[pt]
O primeiro, em poucas horas, coordena um ataque contra os micróbios invasores.
Rundi[rn]
Abo mu mugwi wa mbere, mu mwanya w’amasaha nk’angahe baba bahagaritse igitero c’utunyabuzima twitwa mikorobe.
Romanian[ro]
Primul declanşează un atac împotriva microbilor invadatori în doar câteva ore.
Russian[ru]
Первая за считанные часы устраивает атаку на внедрившихся микробов.
Kinyarwanda[rw]
Uburyo bwa mbere ni ubwo guhangana na mikorobe ziwinjiyemo mu gihe cy’amasaha make.
Sinhala[si]
බැක්ටීරියාවක් වගේ දෙයක් ඇඟට ඇතුල් වුණාම පැය කිහිපයක් ඇතුළත ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය ක්රියාත්මක වෙලා ක්ෂණික ප්රහාරයක් එල්ල කරන එක, එක ක්රමයක්.
Slovak[sk]
Prvý z nich dokáže zmobilizovať útok proti invázii mikróbov do niekoľkých hodín.
Slovenian[sl]
Prva skupina lahko napad na vdirajoče mikrobe sproži že v nekaj urah.
Albanian[sq]
Sistemi i parë mobilizohet dhe organizon brenda pak orësh një sulm kundër mikrobeve që mësyjnë.
Serbian[sr]
Prvi u roku od nekoliko sati organizuje napad na mikrobe.
Southern Sotho[st]
Ea pele e lokisetsa ’mele ho loantša likokoana-hloko ka mor’a lihora tse seng kae feela li o hlasetse.
Swedish[sv]
Det första försvarar kroppen mot invaderande mikroorganismer på bara några timmar.
Swahili[sw]
Mfumo wa kwanza hushambulia viini saa chache baada ya kuingia mwilini.
Congo Swahili[swc]
Mupangilio wa pili unachukua siku nyingi ili kushambulia lakini unaua mikrobi vizuri kabisa.
Tigrinya[ti]
እቲ ቐዳማይ፡ ኣብ ውሽጢ እተወሰነ ሰዓታት፡ ነቶም ናብ ሰብነት ዝኣተዉ ደቀቕቲ ተህዋስያን ንምጥቃዕ ይዳሎ።
Tagalog[tl]
Ang una ay umaatake sa mga mikrobyo ilang oras lang matapos sumalakay ang mga ito.
Tswana[tn]
Ya ntlha e dira gore tlhaselo ya go tlhasela megare mo diureng di se kae fela e simolole.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela cakusaanguna cilalwana tuzunda mumawoola buyo masyoonto.
Tok Pisin[tpi]
Namba 1 hap i save bung na pait long ol binatang na daunim ol sampela aua bihain tasol long ol i go insait long bodi.
Turkish[tr]
İlki, vücuda giren mikroplara karşı saatler içerisinde saldırı düzenler.
Tsonga[ts]
Ro sungula, ri hlasela switsongwatsongwana leswi ngheneke emirini ku nga si hela tiawara to tala.
Ukrainian[uk]
Перша система активується протягом кількох годин після потрапляння мікробів в організм.
Vietnamese[vi]
Hệ thống thứ nhất chuẩn bị cuộc tấn công các vi khuẩn trong vài giờ.
Waray (Philippines)[war]
An siyahan, naatake ha mga mikrobyo ha sulod hin pipira la ka oras.
Xhosa[xh]
Inxalenye yokuqala izilwa zisuka nje iintsholongwane zakuba zingenile emzimbeni.
Zulu[zu]
Isigaba sokuqala silwa namagciwane ahlasela umzimba ngemva nje kwamahora ambalwa engenile.