Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المفترض عليها أن لا تدخل محل السنجلاس
Bulgarian[bg]
Не трябваше да влизам в този магазин за слънчеви очила!
Czech[cs]
Neměl jsem vstupovat do toho obchůdku se slunečními brýlemi!
German[de]
Sollte nie gegangen in diesem Sunglass Hut!
English[en]
Should have never walked into that Sunglass Hut!
Spanish[es]
¡ Nunca debí entrar a ese lugar!
Estonian[et]
Ma poleks tohtinud sinna päikseprilli poodi astuda.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך להיכנס לחנות משקפי השמש הזאת!
Croatian[hr]
Nije trebalo da idem u solarij!
Dutch[nl]
Ik had daar nooit naar binnen moeten lopen.
Portuguese[pt]
Nunca devia ter entrado naquela loja de óculos escuros!
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să intru-n magazinul ăla!
Russian[ru]
Не надо было мне заходить в эту Sunglass Hut ( сеть магазинов тёмных очков и аксессуаров )...
Slovenian[sl]
Nikoli nebi smel iti v to Sunglass Hut!
Serbian[sr]
Nije trebalo da idem u solarij!
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig ha gått in på Sunglass Hut!
Turkish[tr]
Sunglass Hut'a asla gitmemeliydim!
Vietnamese[vi]
Đừng bao giờ bước tới túp lều kính râm ( Sunglass Hut ).