Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
То се състои от три основни дейности: • осигуряване на разстояние между въздухоплавателните средства; • балансиране на предлагането ( на контрол на въздушното движение ) и търсенето ( полети ), което има за цел да се постигне безопасен, ефективен и експедитивен поток от въздушно движение; • предоставяне на аеронавигационна информация на ползвателите на въздушното пространство ( например навигационни средства, метеорологична информация ).
Czech[cs]
To se skládá ze tří hlavních činností: • zajišťování rozestupů mezi letadly, • vyvažování nabídky ( řízení letového provozu ) a poptávky ( lety ) vedoucího k bezpečnému, efektivnímu a urychlenému toku letového provozu, • poskytování leteckých informací uživatelům vzdušného prostoru ( například navigační pomůcky, informace o počasí ).
Danish[da]
Lufttrafikstyringens tre primære aktiviteter er: • at sikre adskillelse mellem luftfartøjer • at skabe balance mellem udbud ( af lufttrafikkontrol ) og efterspørgsel ( flyvninger ) med det formål at opnå en sikker, effektiv og hurtig afvikling af lufttrafikken • at yde luftfartsinformation til luftrumsbrugerne ( f.eks. navigationshjælp, vejroplysninger ).
German[de]
Das Flugverkehrsmanagement umfasst drei Hauptmaßnahmen: • Sicherstellung der Staffelung zwischen Luftfahrzeugen; • Herstellung eines Gleichgewichts zwischen Angebot ( Flugverkehrskontrolle ) und Nachfrage ( Flüge ) für einen sicheren, effizienten und reibungslosen Ablauf des Luftverkehrs; • Bereitstellung von Luftfahrtinformationen ( z. B. Navigationshilfen, Wetterinformationen ) für die Luftraumnutzer.
Greek[el]
Συνίσταται σε τρεις κύριες δραστηριότητες: • διασφάλιση του διαχωρισμού των αεροσκαφών, • εξισορρόπηση μεταξύ παροχής ( ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας ) και ζήτησης, έχοντας ως στόχο την ασφαλή, αποδοτική και ταχεία ροή της εναέριας κυκλοφορίας, • παροχή αεροναυτικών πληροφοριών σε χρήστες του εναέριου χώρου ( π.χ. βοηθήματα αεροναυτιλίας, μετεωρολογικά στοιχεία ).
English[en]
It consists of three primary activities: • ensuring separation between aircraft; • balancing supply ( of air traffic control ) with demand ( flights ), aiming at a safe, efficient and expeditious flow of air traffic; • providing aeronautical information to airspace users ( e.g. navigational aids, weather information ).
Spanish[es]
Comprende tres actividades principales: • garantizar la separación entre aeronaves; • equilibrar la oferta ( de control del tránsito aéreo ) y la demanda ( vuelos ), con vistas a un flujo de tránsito aéreo seguro, eficiente y rápido; • proporcionar información aeronáutica a los usuarios del espacio aéreo ( por ejemplo, ayudas a la navegación, información meteorológica ).
Estonian[et]
See koosneb kolmest peamisest tegevusest: • õhusõidukite ohutu hajutamise tagamine; • pakkumise ( lennujuhtimine ) ja nõudluse ( lennud ) tasakaalustamine, et tagada ohutu, tõhus ja kiire lennuliiklus; • õhuruumi kasutajatele aeronavigatsiooniteabe ( nt navigatsiooniabi, ilmateade ) edastamine.
Finnish[fi]
Se kattaa kolme ensisijaista toimintoa: • varmistetaan lentokoneiden porrastus • varmistetaan ( lennonjohdon ) tarjonnan ja kysynnän ( lennot ) kohtaaminen tavoitteena ilmaliikennevirtojen turvallisuus, täsmällisyys ja sujuvuus • tarjotaan ilmatilan käyttäjille ilmailutiedotusta ( esim. suunnistuslaitteita ja säätietoja ).
French[fr]
La GTA se compose de trois activités principales: • assurer la séparation entre les aéronefs; • équilibrer l'offre ( de contrôle de la circulation aérienne ) et la demande ( vols ), afin d'assurer la sécurité, l'efficacité et la rapidité de l'écoulement du trafic aérien; • fournir des informations aéronautiques aux usagers de l'espace aérien ( par exemple des aides à la navigation et des informations météorologiques ).
Croatian[hr]
Sastoji se od triju glavnih aktivnosti: • jamčenja razdvajanja između zrakoplova • uspostavljanja ravnoteže između ponude ( kontrole zračnog prometa ) i potražnje ( letova ) s ciljem postizanja sigurnog, učinkovitog i brzog protoka zračnog prometa • pružanja zrakoplovnih informacija korisnicima zračnog prostora ( npr. pomoć u navigaciji, meteorološke informacije ).
Italian[it]
Essa consta di tre attività precipue: • assicurare la separazione tra aeromobili; • bilanciare la domanda ( di voli ) e l ’ offerta ( di controllo del traffico aereo ), mirando a un flusso sicuro, efficiente e veloce del traffico aereo; • fornire informazioni aeronautiche agli utenti dello spazio aereo ( quali assistenza alla navigazione, informazioni meteorologiche ).
Lithuanian[lt]
Jį sudaro trys pagrindinės veiklos sritys: • užtikrinti orlaivių atskyrimą; • užtikrinti pusiausvyrą tarp pasiūlos ( skrydžių valdymo ) ir paklausos ( skrydžių ), siekiant, kad oro eismo srautas būtų saugus, efektyvus ir operatyvus; • teikti oro navigacijos informaciją oro erdvės naudotojams ( pvz., teikti navigacinę pagalbą, informaciją apie orą ).
Latvian[lv]
To veido trīs pamatdarbības: • distances nodrošināšana starp gaisa kuģiem; • piedāvājuma ( gaisa satiksmes vadība ) un pieprasījuma ( lidojumi ) līdzsvarošana, kuras mērķis ir droša, efektīva un ātra gaisa satiksmes plūsma; • aeronavigācijas informācijas sniegšana gaisa telpas izmantotājiem ( piemēram, par navigācijas līdzekļiem, laikapstākļiem ).
Maltese[mt]
Din tikkonsisti fi tliet attivitajiet prinċipali: • l-iżgurar tas-separazzjoni bejn l-inġenji tal-ajru; • l-ibbilanċjar tal-provvista ( tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru ) mad-domanda ( titjiriet ), bl-għan li jkun hemm fluss sikur, effiċjenti u mħaffef tat-traffiku tal-ajru; • Il-forniment ta ’ informazzjoni ajrunawtika lill-utenti tal-ispazju tal-ajru ( eż. għajnuniet navigazzjonali, informazzjoni dwar it-temp ).
Dutch[nl]
Het bestaat uit drie kernactiviteiten: • de minimale afstand tussen luchtvaartuigen waarborgen; • aanbod ( luchtverkeersleiding ) en vraag ( vluchten ) onderling afstemmen, met het oog op een veilige, efficiënte en vlotte doorstroming van het luchtverkeer; • luchtvaartinformatie verstrekken aan luchtruimgebruikers ( bijv. navigatiehulpmiddelen, meteorologische informatie ).
Polish[pl]
Zarządzanie to obejmuje trzy podstawowe działania: • zapobieganie niebezpiecznym zbliżeniom statków powietrznych, • osiągnięcie równowagi między popytem ( loty ) a podażą ( kontrola ruchu lotniczego ) w celu zapewnienia bezpiecznego, efektywnego i szybkiego przepływu ruchu lotniczego, • udzielanie użytkownikom przestrzeni powietrznej informacji lotniczych ( np. pomocy nawigacyjnych i informacji pogodowych ).
Portuguese[pt]
Consiste em três atividades principais: • garantir a separação entre aeronaves; • equilibrar a oferta ( de controlo do tráfego aéreo ) e a procura ( voos ), tendo por objetivo um fluxo do tráfego aéreo seguro, eficiente e expedito; • fornecer informações aeronáuticas aos utilizadores do espaço aéreo ( por exemplo, ajudas à navegação e informação meteorológica ).
Romanian[ro]
ATM este compus din trei activită ți principale: • asigurarea separării între aeronave; • echilibrarea ofertei ( de control al traficului aerian ) și a cererii ( zborurile ), urmărindu-se asigurarea unui flux de trafic aerian sigur, eficient și rapid; • furnizarea de informații aeronautice pentru utilizatorii spațiului aerian ( de exemplu, asistență pentru navigație sau informații meteorologice ).
Slovak[sk]
Pozostáva z troch hlavných činností: • zabezpečenie rozstupu medzi lietadlami, • vyváženie ponuky ( riadenia letovej prevádzky ) a dopytu ( lety ) a zaistenie bezpečného, efektívneho a rýchleho toku letovej prevádzky, • poskytovanie leteckých informácií používateľom vzdušného priestoru ( napr. navigačné pomôcky, informácie o počasí ).
Slovenian[sl]
Sestavljajo ga tri glavne dejavnosti: • zagotavljanje varne razdalje med zrakoplovi, • uravnavanje ponudbe ( kontrole zračnega prometa ) in povpraševanja ( leti ) za dosego varnega, učinkovitega in hitrega pretoka zračnega prometa, • zagotavljanje letalskih informacij uporabnikom zračnega prostora ( npr. navigacijski pripomočki, vremenske informacije ).
Swedish[sv]
De består av följande tre huvudsakliga funktioner: • Säkerställande av avstånd mellan luftfartyg. • Balansering av tillgång ( till en flygkontrolltjänst ) och efterfrågan ( flygningar ), i syfte att åstadkomma ett säkert, effektivt och snabbt flöde av flygtrafik. • Tillhandahållande av flygbriefing till luftrummets användare ( till exempel hjälpmedel för navigering och väderinformation ).