Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hof se taak is om geskille oor water te besleg.
Arabic[ar]
ومهمتها حل الخلافات المتعلقة بالماء.
Bemba[bem]
Ico kubela ici cilye kufwaya ukupwisha ubwafya bwa kukansanina amenshi.
Cebuano[ceb]
Ang trabaho niini mao ang pagsulbad sa mga panag-away tungod sa tubig.
Czech[cs]
Jeho úkolem je řešit spory o vodu.
Danish[da]
Dens opgave er at afgøre stridigheder angående vand.
German[de]
Es hat die Aufgabe, Streitigkeiten um Wasser zu schlichten.
Ewe[ee]
Eƒe taɖodzinue nye be wòakpɔ nyaʋiʋli siwo ku ɖe tsinyawo ŋu gbɔ.
Greek[el]
Σκοπός του είναι να επιλύει διαφορές σχετικά με το νερό.
English[en]
Its job is to resolve disputes over water.
Spanish[es]
Su cometido es resolver las disputas que surgen sobre el agua.
Estonian[et]
Selle ülesandeks on lahendada vee pärast tekkinud vaidlusi.
Finnish[fi]
Sen tehtävänä on ratkoa veteen liittyviä kiistoja.
French[fr]
Il est chargé de régler les litiges relatifs à l’eau.
Hebrew[he]
תפקידה הוא ליישב סכסוסים הנוגעים למים.
Hiligaynon[hil]
Ang trabaho sini amo ang paghusay sa mga binais sa tubig.
Croatian[hr]
Njegov zadatak je da rješava sporove koji nastaju oko vode.
Hungarian[hu]
Az a feladata, hogy véget vessen a víz miatt folyó vitáknak.
Indonesian[id]
Tujuannya adalah menyelesaikan perselisihan seputar air.
Igbo[ig]
Ọrụ ya bụ idozi esemokwu banyere mmiri.
Iloko[ilo]
Trabahona a risuten dagiti riri maipapan iti danum.
Italian[it]
Il suo compito è risolvere le dispute relative all’acqua.
Japanese[ja]
それは水をめぐる争いを解決するためです。
Korean[ko]
이 재판이 하는 역할은 물에 대한 논쟁을 해결하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jo pareiga — spręsti ginčus dėl vandens.
Latvian[lv]
Tās uzdevums ir izšķirt strīdus par ūdeni.
Burmese[my]
၎င်း၏တာဝန်မှာ ရေနှင့်ပတ်သက်သည့် အငြင်းပွားမှုများကို ဖြေရှင်းရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dens oppgave er å løse tvistemål som dreier seg om vann.
Dutch[nl]
Het heeft tot taak meningsverschillen over water op te lossen.
Nyanja[ny]
Ntchito yake n’kuthetsa mikangano yokanganira madzi.
Polish[pl]
Jego zadaniem jest rozstrzyganie sporów o wodę.
Portuguese[pt]
Sua tarefa é resolver disputas sobre água.
Russian[ru]
Оно призвано разрешать всевозможные споры, касающиеся воды.
Slovak[sk]
Jeho úlohou je rozhodovať pri sporoch o vodu.
Slovenian[sl]
Njegova naloga je reševanje sporov glede vode.
Shona[sn]
Basa raro nderokugadzirisa makakatanwa ane chokuita nemvura.
Serbian[sr]
Njegov zadatak je da rešava sporove oko vode.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa lona ke ho rarolla liqabang tsa metsi.
Swedish[sv]
Dess uppgift är att lösa konflikter som gäller vatten.
Swahili[sw]
Mahakama hiyo husuluhisha migogoro inayohusu maji.
Congo Swahili[swc]
Mahakama hiyo husuluhisha migogoro inayohusu maji.
Tagalog[tl]
Tungkulin nito na lutasin ang mga pagtatalo hinggil sa tubig.
Tswana[tn]
Tiro ya lone ke go rarabolola dikganetsano tsa metsi.
Turkish[tr]
Mahkemenin işi, suyla ilgili anlaşmazlıkları çözmek.
Tsonga[ts]
Ntirho wa yona i ku tlhantlha swiphiqo leswi khumbanaka ni mati.
Twi[tw]
Asɛnni no atirimpɔw ne sɛ ebesiesie nsu ho ntawntawdi.
Ukrainian[uk]
Його робота полягає у тому, аби вирішувати спірні питання щодо води.
Xhosa[xh]
Umsebenzi wayo kukucombulula iingxaki eziphathelele amanzi.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ tó gbà ni pé kó máa yanjú aáwọ̀ tọ́ràn omi bá dá sílẹ̀.
Chinese[zh]
过去一千年,每逢星期四正午,西班牙巴伦西亚市有个独一无二的裁判所开庭聆讯,解决供水纠纷。
Zulu[zu]
Umsebenzi waso ukuxazulula izingxabano zamanzi.