Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم يمكن أن تكون بائساً بإنقاذك للحيوات و تعاطي المخدرات و مضاجعة النساء ؟
Bulgarian[bg]
Е, как може да си нещастен, като спасяваш животи, спиш с когото си искаш и взимаш наркотични лекарства?
Czech[cs]
No, jak mizerný musíte mít život, když zachraňujete životy, stále spíte a berete drogy?
Danish[da]
Du kan ikke være så ulykkelig.
German[de]
Na gut, wie schlecht kann es einem gehen, wenn man Leben rettet, herumvögelt und Drogen nimmt?
Greek[el]
Πόσο δυστυχισμένος μπορεί να είσαι σώζοντας ζωές παίρνοντας ναρκωτικά και όταν κοιμάσαι από'δώ και από'κεί;
English[en]
Well, how miserable can you be, saving lives, sleeping around, and doing drugs?
Spanish[es]
¿Cómo puede sentirse miserable salvando vidas, acostándose con chicas y tomando drogas?
Estonian[et]
Kui õnnetu üks inimene olla saab, kui ta päästab elusid, magab kellega juhtub ja paneb narkot?
Finnish[fi]
Pelastat henkiä, käyt vieraissa, käytät huumeita.
French[fr]
Est-on vraiment malheureux en sauvant des vies, en couchant par ci par là et en se droguant?
Hebrew[he]
ובכן, כמה אומלל אתה יכול להיות כשאתה מציל חיים, בוגד בנשותיך, ולוקח סמים?
Croatian[hr]
Koliko bijedno ti može biti ako spavaš okolo, spašavaš živote i drogiraš se?
Hungarian[hu]
Boldogtalan dolog életeket menteni, félrekefélni, és gyógyszert szedni?
Italian[it]
Beh, quanto mai potrai deprimerti salvando vite, facendo sesso qua e la', e usando droghe?
Norwegian[nb]
Du kan ikke være så ulykkelig hvis du redder liv, puler og tar dop.
Dutch[nl]
Het valt vast mee, als je levens redt, vriendinnen hebt en drugs gebruikt.
Polish[pl]
Jakże przygnębiające jest ratowanie życia, łajdaczenie się i ćpanie.
Portuguese[pt]
Bem, o quão miserável pode ser a salvar vidas, a dormir por aí e a consumir drogas?
Romanian[ro]
Ei bine, cât de mizerabil poti fi salvând vieti, dormind pe unde apuci si luând droguri?
Slovak[sk]
No, ako nešťastný môžeš byť, keď zachraňuješ životy, spávaš s kdekým a si na drogách?
Slovenian[sl]
Kako bedno ti ja lahko, če spiš naokoli, rešuješ življenja in se zadevaš?
Serbian[sr]
Koliko bedno ti može biti ako spavaš okolo, spašavaš živote i drogiraš se?
Swedish[sv]
Hur olycklig kan du vara när du räddar liv, har sex och tar droger?