Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
WHEREAS, AS REGARDS ALL THE PRODUCTS REFERRED TO IN THE ABOVEMENTIONED REGULATIONS, RULES SHOULD BE ESTABLISHED TO DEFINE THE CONDITIONS IN WHICH THEY ACQUIRE THE CHARACTER OF ORIGINATING PRODUCTS, THE MODE OF PROOF AND THE TERMS AS TO VERIFICATION THEREOF
Estonian[et]
ning arvestades, et: kõigi eespool nimetatud määrustes osutatud toodete puhul tuleb kehtestada eeskirjad, milles määratletakse tingimused, mille alusel nad saavad päritolustaatuse, ning nende toodete tõendamis-ja kontrollimisviisid
French[fr]
CONSIDERANT QUE, POUR L
Hungarian[hu]
mivel a fent említett rendeletekben említett termékek tekintetében szabályokat kell létrehozni azon feltételek meghatározására, amelyek szerint elnyerik a származó termék jellemzőit, a bizonyítás módjára és az igazolás feltételeire
Lithuanian[lt]
kadangi visiems pirmiau minėtuose reglamentuose išvardytiems produktams turėtų būti nustatyti reikalavimai, pagal kuriuos jie įgyja kilmę turinčių produktų pobūdį, jo įrodymo metodą ir patvirtinimo sąlygas
Latvian[lv]
tā kā attiecībā uz visiem izstrādājumiem, kas minēti šajās regulās, būtu jāparedz noteikumi, kuros nosaka apstākļus, kādos minētie izstrādājumi iegūst noteiktas izcelsmes izstrādājumu statusu, tā pierādīšanas veidu un pārbaudes noteikumus
Maltese[mt]
Billi, fir-rigward tal-prodotti kollha msemmija fir-Regolamenti ta
Polish[pl]
dla wszystkich produktów objętych powyższymi rozporządzeniami niezbędne jest uchwalenie przepisów określających warunki, na jakich towary te nabywają właściwość produktów pochodzących z krajów rozwijających się, sposób dokumentowania tej właściwości i zasady jej weryfikacji
Slovak[sk]
keďže, čo sa týka všetkých výrobkov spomenutých vo vyššie uvedených nariadeniach, musia sa ustanoviť pravidlá na vymedzenie podmienok, za akých získajú charakter pôvodných výrobkov, spôsob ich preukazovania a lehoty na ich overenie
Slovenian[sl]
ker je treba v zvezi z vsemi izdelki iz zgoraj navedenih uredb določiti pravila za opredelitev pogojev, v katerih dobijo status izdelkov s poreklom, način dokazovanja in način njegovega preverjanja