Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
60 Ligeledes kunne det appellerende selskab, såfremt det havde fundet det nødvendigt, have videresendt til Rettens præsident alle informationer vedrørende den igangværende omstrukturering såvel som de nye breve fra bankerne, hvori det afvistes at stille en bankgaranti.
Greek[el]
60 Ομοίως, η αναιρεσείουσα μπορούσε να ανακοινώσει στον ρόεδρο του ρωτοδικείου, εφόσον το έκρινε χρήσιμο, κάθε συμπληρωματική πληροφορία σχετικά με την εφαρμογή της αναδιαρθρώσεώς της, καθώς και τα νέα έγγραφα των τραπεζών με τα οποία αυτές αρνούνται να της παράσχουν τραπεζική εγγύηση.
English[en]
60 Similarly, the appellant was at liberty to provide the President of the Court of First Instance with additional evidence concerning the implementation of its restructuring plan or the new letters from the banks refusing to provide a bank guarantee, if it thought it useful so to do.
Spanish[es]
60 Del mismo modo, la recurrente hubiera podido comunicar al Presidente del Tribunal de Primera Instancia, si lo consideraba útil, cualquier información complementaria sobre la ejecución de su plan de reestructuración, así como las nuevas cartas de los bancos negándose a prestar una garantía bancaria.
Finnish[fi]
60 Valittaja olisi myös halutessaan voinut toimittaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentille kaikki täydentävät tiedot saneerauksensa toteuttamisesta sekä pankkien uudet kirjeet, joilla pankkitakaus oli evätty.
Italian[it]
60 La ricorrente avrebbe potuto altresì comunicare al presidente del Tribunale, qualora lo avesse ritenuto utile, qualsiasi informazione complementare riguardante l'attuazione della sua ristrutturazione e le nuove lettere delle banche che le negavano la concessione di una garanzia bancaria.
Dutch[nl]
60 Verder had rekwirante, indien zij dat nuttig achtte, de president van het Gerecht alle aanvullende inlichtingen over het verloop van haar herstructurering en de nieuwe brieven van de banken die een bankgarantie weigerden, kunnen meedelen.
Portuguese[pt]
60 Do mesmo modo, a recorrente podia ter comunicado ao presidente do Tribunal de Primeira Instância, se o julgasse útil, todas as informações complementares concernentes à execução da sua reestruturação, bem como as novas cartas dos bancos que recusavam prestar uma garantia bancária.