Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي بعض الاماكن، بسبب ارتفاع المياه، اضطررنا الى قطع الاسلاك الكهربائية للمرور.
Czech[cs]
Na některých místech byla hladina tak vysoko, že jsme museli přestříhat dráty elektrického vedení, abychom mohli pokračovat v cestě.
Danish[da]
Nogle steder måtte vi på grund af vandstanden klippe elledninger over for at komme videre.
German[de]
An manchen Orten mußten wir wegen des hohen Wasserstands Stromleitungen durchschneiden, um weiterzukommen.
Greek[el]
Εξαιτίας του ύψους των νερών, σε μερικά μέρη χρειάστηκε να κόψουμε τα καλώδια του ηλεκτρικού για να περάσουμε.
English[en]
In some places, because of the height of the water, we had to cut electric wires to get through.
Spanish[es]
El agua había subido tanto que, para atravesar algunos lugares, tuvimos que cortar cables eléctricos.
Finnish[fi]
Paikoitellen meidän täytyi veden korkeuden vuoksi katkoa sähköjohtoja, jotta olisimme päässeet läpi.
French[fr]
À certains endroits, le niveau de l’eau était si haut que nous avons dû couper les fils électriques pour pouvoir passer.
Croatian[hr]
Na nekim smo mjestima zbog visine vode morali presjeći električne žice da bismo prošli.
Hungarian[hu]
Néhány helyen a víz magassága miatt villanyvezetékeket kellett elvágnunk, hogy átjussunk.
Indonesian[id]
Di beberapa tempat, karena tingginya air, kami harus memotong kabel-kabel listrik untuk dapat lewat.
Italian[it]
In alcuni luoghi, l’acqua era così alta che abbiamo dovuto tagliare i fili elettrici per passare.
Korean[ko]
어떤 곳에서는 높아진 수위 때문에 전선을 잘라야 통과할 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny toerana sasany, noho ny haavon’ny rano, dia voatery nanapaka taribin’aratra izahay mba hahafahana handeha.
Norwegian[nb]
Noen steder stod vannet så høyt at vi måtte kutte strømledninger for å komme oss videre.
Dutch[nl]
Op sommige plaatsen moesten wij vanwege de hoogte van het water elektriciteitsdraden doorsnijden om verder te kunnen.
Polish[pl]
W niektórych miejscach woda sięgała tak wysoko, że musieliśmy przecinać przewody elektryczne, by się przedostać dalej.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, por causa da elevação da água, tivemos de cortar fios elétricos para poder passar.
Russian[ru]
В некоторых местах вода стояла так высоко, что приходилось перерезать электрические провода, чтобы проплыть.
Slovak[sk]
Na niektorých miestach sme museli pre vysokú hladinu vody prestrihnúť elektrické vedenie, aby sme prešli.
Serbian[sr]
U nekim mestima, zbog visine vode, morali smo da sečemo električne kablove da bismo prošli.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling, ka lebaka la bophahamo ba metsi, re ne re tlameha ho poma lithapo tsa motlakase hore re tle re tsebe ho feta.
Swedish[sv]
På en del ställen stod vattnet så högt att vi måste klippa av elledningar för att kunna komma vidare.
Chinese[zh]
有些地方,由于水位高涨缘故,我们要把电杆上的电线割断才能通过。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo, ngenxa yokuphakama kwamanzi, kwadingeka sigqashule izingcingo zikagesi ukuze sidlule.