Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samtidig har atmosfæren beskyttet livet på jorden mod skadelige stråler fra solen; den har forhindret at jordens varme gik tabt i rummets kulde, og den har beskyttet menneskene mod nedfald af meteorer, der jo som regel brænder op når de trænger ned i den ydre atmosfære.
Greek[el]
Και σ’ όλο αυτό το διάστημα, η ατμόσφαιρα έχει προφυλάξει τους ζωντανούς οργανισμούς από ωρισμένες επιβλαβείς ηλιακές ακτινοβολίες· δεν επέτρεψε να χαθή η γήινη θερμότης στο ψυχρό έξω διάστημα και έχει προφυλάξει τους ανθρώπους από τους μετεωρίτες, που συνήθως αναφλέγονται καθώς εισέρχονται στην ανώτερη ατμόσφαιρα.
English[en]
And all this time the atmosphere has shielded living things from certain harmful rays of the sun; it has kept the warmth of the earth from being lost in the coldness of outer space, and it has protected humans from meteors, which are usually burned up as they penetrate the upper atmosphere.
Spanish[es]
Y todo este tiempo la atmósfera ha protegido a las cosas vivientes de ciertos rayos nocivos del Sol; ha impedido que se pierda el calor de la Tierra en la frialdad del espacio exterior, y ha protegido a la creación humana de los meteoros que por lo general se queman al penetrar en la atmósfera superior.
Finnish[fi]
Lisäksi koko tämän ajan ilmakehä on suojellut elollisia auringon eräiltä vahingollisilta säteiltä; se on estänyt maan lämpöä karkaamasta kylmään avaruuteen; ja se on suojellut ihmisiä meteoreilta, jotka tavallisesti palavat loppuun syöksyessään ilmakehän uloimpien kerroksien läpi.
French[fr]
Et pendant tout ce temps, l’atmosphère a protégé les organismes vivants de certains rayons solaires nuisibles. Elle a empêché la chaleur de la Terre de s’échapper dans l’espace glacé, et elle a protégé les hommes des météores dont la plupart sont consumés dès qu’ils pénètrent dans la haute atmosphère.
Italian[it]
E in tutto questo tempo l’atmosfera ha protetto gli organismi viventi da certi raggi nocivi del sole; ha impedito al calore della terra di disperdersi nelle fredde distese dello spazio, e ha protetto gli uomini dai meteoriti, che di solito si bruciano penetrando nell’alta atmosfera.
Japanese[ja]
そして,その間ずっと,大気はある種の有害な太陽光線から生物を守ってきました。 また,地球の熱が大気圏外の冷気によって奪われないようにしてきましたし,いん石から人間を守る役割も果たしてきました。 いん石は大抵,大気の上層部に突入する際,燃え尽きてしまいます。
Korean[ko]
그리고 오랜 세월 동안 대기는 태양으로부터 나오는 몇 가지 해로운 방사선으로부터 생물들을 보호하고 있다. 대기는 외계의 냉기에 의하여 지구가 열을 빼앗기지 않도록 해 주고 있다. 그리고 대기는 인간을 운석으로부터 보호한다. 운석들은 보통 대기권 상층을 통과하는 동안 타 없어진다.
Norwegian[nb]
Den har hindret at varmen fra jorden har sloppet ut i det kalde verdensrommet, og den har beskyttet menneskene mot meteorer, som vanligvis blir brent opp når de trenger igjennom den øvre del av atmosfæren.
Dutch[nl]
Al die tijd heeft ze het leven ook beschermd tegen schadelijke straling van de zon; ze heeft de warmte van de aarde vastgehouden zodat deze niet in de koude wereldruimte verloren zou gaan, en heeft mensen beschermd tegen vallende meteoorstenen, die gewoonlijk volledig verbranden wanneer ze de bovenlagen van de aardse atmosfeer binnendringen.
Portuguese[pt]
E, durante todo esse tempo a atmosfera tem protegido as coisas vivas de certos raios prejudiciais do sol; tem impedido que o calor da terra se perca na frigidez do espaço sideral, e tem protegido os humanos dos meteoros, que usualmente ardem ao penetrarem na atmosfera superior.
Swedish[sv]
Och hela tiden har atmosfären skyddat allt levande från vissa skadliga strålar från solen; den har hindrat jordens värme att försvinna ut i den yttre rymdens kyla, och den har skyddat människor mot meteorer, som vanligtvis bränns upp när de tränger in i den övre atmosfären.