Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Махайте се от нашата сестра Ориана, от всички, създадени по подобие на Бог и избавени от свещената кръв на божествения агнец.
Czech[cs]
Vyjdi z naší sestry Oriany, při všem, co bylo stvořeno v obraz Boží a vykoupeno vzácnou krví Beránka Božího.
Danish[da]
Forlad vores søster Oriana forlad alle, der er skabt i Guds billede og frelst ved lammets blod.
Greek[el]
Έξελθε από την αδερφή μας Οριάννα, από όλους όσους είναι κατ'εικόνα του Θεού.
English[en]
Begone from our Sister Oriana, from all made in the image of God and redeemed by the precious blood of the divine Lamb.
Spanish[es]
Márchate de nuestra hermana Oriana, y de todos los hechos a semejanza de Dios y que fueron redimidos por la sangre del divino cordero.
Persian[fa]
از جسم خواهر " اوريانا " ي ما خارج شو
Finnish[fi]
Helvetillinen vastustaja, ajan sinut ulos sisarestamme Orianasta - ja muista Jumalan kuvaksi tehdyistä ja karitsan verellä pelastetuista.
French[fr]
Sois arraché de notre Soeur Oriana, et des âmes créées à l'image de Dieu et rachetées par le Précieux Sang du Divin Agneau
Hebrew[he]
הסתלק מאחותנו אוריאנה, הסתלק מכל שנברא בצלמו של אלוהים ותיגאל על-ידי הדם היקר של הטלה השמימי.
Croatian[hr]
Bježi iz naše sestre Oriane! Iz svih stvorenih na sliku Božju i iskupljenih krvlju svetog Jagnjeta!
Hungarian[hu]
Távozz Oriana nővérből Isten minden teremtménye nevében, és váltass meg az isteni bárány nemes vére által.
Indonesian[id]
Enyahlah dari tubuh suster Oriana kami, dari semua yang diciptakan dengan citra Tuhan dan ditebus dengan darah berharga milik domba-domba Tuhan.
Italian[it]
Esci dalla nostra sorella Oriana, da tutti coloro creati a immagine di Dio e redenti dal prezioso sangue dell'Agnello di Dio.
Macedonian[mk]
Излеземе надвор од својата сестра Oriana, од се што е направено во сликата на Бога и откупен со скапоцената крв на Јагнето Божјо.
Dutch[nl]
Verdwijn uit Oriana en uit alle kinderen Gods... die zijn verlost door het bloed van het Lam Gods.
Polish[pl]
Porzuć naszą siostrę Orianę, wszystkie stworzenia Boże i odkup swe winy we krwi Baranka Bożego.
Portuguese[pt]
Retire-se de nossa irmã, Oriana, de todos feitos à imagem de Deus e redimidos pelo precioso sangue do santo cordeiro.
Romanian[ro]
Pleacă din sora noastră Oriana, din tot ce a fost creat după chipul lui Dumnezeu şi fii răscumpărat de preţiosul sânge al mielului divin.
Russian[ru]
Прочь от сестры Орианы, ото всех, сотворённых по образу господа и спасённых драгоценной кровью Божественного Агнца.
Slovenian[sl]
Zapusti našo sestro Oriano, ustvarjeno po Božji podobi, odkupljeno s krvjo svetega Jagnjeta.
Serbian[sr]
Bježi iz naše sestre Oriane! Iz svih stvorenih na sliku Božju i iskupljenih krvlju svetog Jagnjeta!
Turkish[tr]
Rahibe Oriana'yı, Tanrı'nın suretinde yaratılarak Hazreti İsa'nın kanıyla günahları bağışlanmış tüm varlıkları rahat bırak!