Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Aka willkakuti phaxsinxa khaya Norwaya markanxa jaqi jiwkatayawiw warminak musulmananak tuqi utjawayatayna.
English[en]
In July, Norway suffered a double attack from a mass murderer who strove for a renewed crusade and promulgated hatred towards Muslims and women.
Spanish[es]
En julio, Noruega sufrió un doble atentado de un asesino en masa que pugnaba por una reinventada cruzada y que promulgaba el odio contra musulmanes y mujeres.
French[fr]
En juillet, la Norvège a été victime d'un double attentat par un tueur qui voulait réinventer les croisades et se faisait le chantre de la haine des musulmans et les femmes.
Japanese[ja]
7月にはノルウェーで、新たな聖戦を起こそうと奮闘し、イスラム教徒や女性に対する嫌悪を表明していた大量殺人犯による二重攻撃が人々を襲った。
Korean[ko]
7월엔 노르웨이에서 새로운 십자군 전쟁을 표방하며 무슬림과 여성에 대한 증오를 퍼뜨린 대량살인마의 테러까지 일어났다 [es].
Serbian[sr]
Sa druge strane Norveška je u julu pretrpela dvostruki masovni atentat koji je težio ponovnom krstaškom ratu i koji je promovisao mržnju prema Muslimanima i ženama.
Chinese[zh]
七月挪威发生两场屠杀,凶手企图发起新的圣战,并且传播对穆斯林和女性的仇恨。