Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن هذا الحيوان يستخدم دمج المسار لمعرفة طريقه، والمختبر الماكر وجهها إلى أقصى اليسار وتركها.
Bulgarian[bg]
Знаем, че това животно използва пътя на интеграцията, за да намери пътя си и експериментаторът го води наляво и го оставя.
German[de]
Wir wissen nun, dass dieses Tier Vektororientierung benutzt, um sich zurechtzufinden. Der gemeine Versuchsleiter führt es nach links oben und lässt es da.
Greek[el]
Λοιπόν, τώρα ξέρουμε ότι αυτό το ζώο χρησιμοποιεί την ολοκλήρωση διαδρομής για να βρει το δρόμο του και ο σκληρός πειραματιστής το οδηγεί πάνω αριστερά και το αφήνει.
English[en]
So we know now that this animal uses path integration to find its way around, and the callous experimenter leads it top left and leaves it.
Spanish[es]
Así descubrimos que el animal usa integración de caminos para encontrar su camino, y el despiadado examinador lo encamina hacia arriba a la izquierda y lo abandona.
French[fr]
Nous savons donc que cet animal utilise l'intégration du trajet pour trouver son chemin, et l'expérimentateur impitoyable le conduit en haut à gauche et l'abandonne.
Hebrew[he]
כך שאחנו יודעים עכשיו שהחיה הזאת משתמשת באינטגרציית דרכים כדי לנווט, והחוקר האכזר עוזב מצד שמאל למעלה ומשאיר אותו.
Hungarian[hu]
Tehát egy belső "útvonal-integrálási" rendszer alapján tájékozódik, és a galád tudós félrevezeti és cserbenhagyja szegényt!
Italian[it]
Perciò sappiamo che questo animale usa l'integrazione dei cammini per trovare la sua strada, e l'insensibile sperimentatore lo porta lassù a sinistra e lo abbandona.
Japanese[ja]
つまり彼らは経路積分を使って 移動しているのです 無慈悲な実験者は 左上に誘導して そのまま去ります
Korean[ko]
따라서 이제 우리는 동물들이 자신들이 가야할 방향을 찾기 위해 '경로 정보 통합(path integration)'을 이용한다는 것을 알았습니다. 그리고 냉담한 실험자는 머리를 왼쪽으로 돌려놓고 가버립니다. (웃음)
Dutch[nl]
Nu weten we dus dat dit diertje 'pad-integratie' gebruikt. De meedogenloze onderzoeker leidt hem op een dwaalspoor.
Polish[pl]
Wiemy już, że używa ścieżki integracji, żeby odnaleźć drogę, a bezduszny badacz najpierw myli mu drogę, a później go zostawia.
Portuguese[pt]
Sabemos então que este animal usa o caminho de integração para encontrar o seu caminho, e o insensível investigador leva-o ao topo esquerdo e larga-o.
Romanian[ro]
Acum știm că gândacul folosește integrarea traseului pentru a se orienta, iar experimentatorul îl conduce în stânga-sus și-l lasă acolo.
Russian[ru]
Теперь мы знаем, что это насекомое использует для ориентации интегрирование по пути, а жестокий экспериментатор направляет жука влево и оставляет.
Serbian[sr]
Sada znamo da ova životinja koristi integraciju putanje da nađe put i naš surovi vršilac eksperimenta ga vodi gore levo i ostavlja ga.
Vietnamese[vi]
Vậy giờ chúng ta biết con vật này dùng đường liên hợp để tìm đường, và người thí nghiệm dẫn nó sang bên trái và bỏ nó ở đó (Tiếng cười)