Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror ikke, hollænderne kunne tænke sig, at Amsterdams kanaler blev åbne kloakker af hensyn til konkurrenceevnen.
German[de]
Ich weiß nicht, ob es die Holländer gern sähen, wenn die Kanäle von Amsterdam der Wettbewerbsfähigkeit zuliebe zu offenen Kloaken würden.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν οι Ολλανδοί θα ήθελαν τα κανάλια του Amsterdam να γίνουν ανοικτοί υπόνομοι χάριν της ανταγωνιστικότητας.
English[en]
I do not know if the Dutch would like the canals of Amsterdam to become open sewers for the sake of competitiveness.
Spanish[es]
No sé si los holandeses querrían ver los canales de Amsterdam convertidos en alcantarillas abiertas en beneficio de la competitividad.
Finnish[fi]
En tiedä, haluaisivatko hollantilaiset Amsterdamin kanaalien muuttuvan avoimiksi viemäreiksi kilpailukyvyn nimissä.
French[fr]
Je ne sais pas si les Hollandais voudraient que les canaux d'Amsterdam deviennent des égouts à ciel ouvert au nom de la compétitivité.
Dutch[nl]
In Brazilië daarentegen treft men in de nabijheid van rijke woonwijken kanalen aan die wel als open riolen worden aangewend.
Portuguese[pt]
Não sei se os holandeses gostariam que os canais de Amesterdão se transformassem em esgotos a céu aberto por causa da competitividade.
Swedish[sv]
Jag vet inte om holländarna skulle vilja att kanalerna i Amsterdam blev till öppna avlopp med konkurrenskraften som syfte.