Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chlapče, ty tedy vážně víš jak si děvče získat.
German[de]
Du weißt wirklich, wie man eine Frau behandelt.
Greek[el]
Ξέρεις καλά πως να ρίχνεις τα γκομενάκια.
English[en]
Boy, you sure know how to romance a girl.
Spanish[es]
Vaya, se te da muy bien cortejar a las chicas.
Finnish[fi]
Kylläpä sinä osaat olla romanttinen.
Hungarian[hu]
Hű, te aztán tudod, hogy kell elcsábítani egy lányt.
Dutch[nl]
Nou, jij weet een meisje wel te verleiden.
Polish[pl]
Ty to dobrze wiesz jak oczarować dziewczynę.
Portuguese[pt]
Menino, você realmente sabe como namorar uma garota.
Slovenian[sl]
Ti pa res znaš zapeljati dekle.
Serbian[sr]
Covece, bas znas da se udvaras.
Turkish[tr]
Ah, bir kızla nasıl romantizm yapılacağını iyi biliyorsun.