Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الغالبية العظمى منها نتيجة العدل القصاصى الصارم ، الأحكام القاسية دون مراعاة البعد الإجتماعى .
Bulgarian[bg]
Но преди всичко става дума за по-сурови присъди, по-тежки присъди.
Catalan[ca]
Però està més relacionat amb les penes més dures, més severes.
Czech[cs]
Ale většinou je to o více represivním trestání, přísnějších trestech.
Danish[da]
Men det meste skyldes skrappere afstraffelse, hårdere straffe.
German[de]
Aber der hauptsächliche Grund sind härtere Gerichtsurteile.
Greek[el]
Κατά το μεγαλύτερο μέρος όμως, οφείλεται σε αυξημένες ποινικές καταδίκες, σε σκληρότερες καταδίκες.
English[en]
But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
Spanish[es]
Pero en la mayoría de los casos se trata de sentencias punitivas, penas más duras.
Basque[eu]
Baina gehienetan zigor-sententziak dira, zigor gogorragoak.
Persian[fa]
اما بشترین آن در خصوص محکومیت های تنبیهی است، محکومیت های سخت تر .
French[fr]
Mais c'est essentiellement du à une augmentation des peines, des peines plus sévères.
Hebrew[he]
אבל רובו קשור לענישה שיפוטית יותר, שיפוט מחמיר יותר.
Croatian[hr]
Ali većina toga je zbog više kaznenih presuda, oštrijeg kažnjavanja.
Hungarian[hu]
De legtöbb esetben a büntetés keménysége, a szigorúbb ítéletek.
Armenian[hy]
Բայց մեծամասամբ դա կապված է խիստ պատիժներով ու դատավճիռներով։
Indonesian[id]
Namun kebanyakan adalah karena hukuman yang lebih berat, lebih keras.
Italian[it]
Ma la maggior parte è dovuta a sentenze più punitive, sentenze più severe.
Japanese[ja]
しかしほとんどの場合の原因は 懲罰的な厳しい裁判判決によるものです
Georgian[ka]
მაგრამ ძირითადად ეს გაძლიერებულ სადამსჯელო ნორმებს ეხება, უფრო მკაცრ სასჯელებს.
Korean[ko]
하지만 그것의 대부분은 가혹한 판결, 잔혹한 판결에 관한것입니다
Macedonian[mk]
Меѓутоа повеќе станува збор за построго казнување, пожестоко казнување.
Norwegian[nb]
Men det meste av det handler om straffeutmålingen, strengere dommer.
Dutch[nl]
Maar meestal gaat het om meer bestraffende veroordelingen, zwaardere veroordelingen.
Polish[pl]
Ale większość tego zjawiska rozbija się o bardziej surowe wyroki.
Portuguese[pt]
Mas na sua maioria corresponde a sentenças mais punitivas, sentenças mais severas.
Romanian[ro]
Dar majoritatea provine din condamnări mai punitive, condamnări mai aspre.
Russian[ru]
Но в большинстве своём они связаны с более жёсткими приговорами.
Slovak[sk]
Ale zväčša je to o prísnejšom trestaní, tvrdšom trestaní.
Albanian[sq]
Por kjo është kryesisht për një rritje në dënime, dënime më të ashpra.
Serbian[sr]
Али углавном је узрок казнена политика, оштрије кажњавање.
Thai[th]
แต่หลักๆ ถูกขับดันด้วยโทษที่รุนแรงกว่าเดิม คําพิพากษาที่รุนแรงกว่าเดิม
Turkish[tr]
Fakat çoğunlukla, nedeni, daha fazla cezai hükmün olması, daha sert hükümler.
Ukrainian[uk]
Але більшу роль відіграють каральне правосуддя і суворіші покарання.
Vietnamese[vi]
Mà chủ yếu là vì có nhiều bản án trừng phạt hơn, khắt khe hơn.