Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато съм влюбен, аз ставам по-силен и два пъти по-дебел..
Bosnian[bs]
Kada sam zaljubljen, jači sam, duplo veći.
Czech[cs]
Když jsem zamilovaný, cítím se silnější, dvakrát tolik zmohutním.
English[en]
When I fall in love, I feel stronger.
Spanish[es]
Cuando yo me enamoro, me pongo en marcha, consigo músculo.
Basque[eu]
Ni, maitemintzean, indartu egiten naiz, gizendu.
French[fr]
Quand je suis amoureux je me mets en marche, je suis en forme.
Croatian[hr]
Kada sam zaljubljen, jači sam, duplo veći.
Hungarian[hu]
Én, amikor szerelmes vagyok, meghízom!
Portuguese[pt]
Quando me apaixono, fico mais forte, ganho peso.
Romanian[ro]
Eu când mă îndrăgostesc mă simt mai puternic, de două ori mai mare!
Russian[ru]
Когда я влюблён, я становлюсь сильнее и вдвое толще.
Turkish[tr]
Aşık olunca daha güçlü hissediyorum, şişmanlıyorum, iki tane kadar büyüyorum...
Chinese[zh]
我 恋爱 的 时候 , 我 觉得 比 以前 强大 两倍