Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Záruky obligací, finanční záruky, služby peněžní, bankovnictví (včetně elektronického, mobilního a domácího využívání bankovních služeb), finanční služby poskytované přes internet nebo terminál nebo mobil nebo interaktivní TV, vydávání hodnotových poukázek nebo poukázek jako záruk ve vztahu k bonusovým a věrnostním programům, zajišťování obchodních příjmů, zajišťování budoucích příjmů, všechno poskytováno pro sektory her, hazardních her a loterií
Danish[da]
Obligationsgarantier, finansielle garantier, valutarisk virksomhed, bankvirksomhed (inklusive elektronisk bankvirksomhed, mobil bankvirksomhedl og homebanking), finansiel virksomhed via internettet eller kiosk eller mobilt eller via interaktivt tv, udstedelse af værdikuponer eller som garantier i forbindelse med bonus- og loyalitetsordninger, sikring af virksomhedsomsætning, sikring af fremtidig indkomst, alt i forbindelse med spil, hasardspil og lotterier
German[de]
Garantien, Finanzbürgschaften, Geldgeschäfte, Bankgeschäfte (einschließlich elektronisches, mobiles und Homebanking), über das Internet oder Kiosk oder mobiles oder interaktives Fernsehen bereitgestellte Finanzdienstleistungen, Ausgabe von Wertgutscheinen oder Gutscheinen als Garantien in Bezug auf Prämien- und Kundentreueprogramme, Besicherung von Unternehmenseinnahmen, Besicherung von zukünftigen Einnahmen, alles bereitgestellt für die Spiel-, Glücksspiel- und Lotteriebranche
Greek[el]
Εγγυήσεις ομολόγων, χρηματικές εγγυήσεις, νομισματικές υποθέσεις, τραπεζικές υπηρεσίες (όπου περιλαμβάνονται τραπεζικές συναλλαγές ηλεκτρονικές, κινητές και εξ αποστάσεως), χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες παρεχόμενες μέσω Διαδικτύου ή περιπτέρου ή κινητών ή αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης, έκδοση κουπονιών ή ως εγγυήσεις σε σχέση με προνομιακά προγράμματα και προγράμματα για πιστούς πελάτες, μετοχοποίηση επιχειρηματικών εσόδων, μετοχοποίηση εσόδων από συμβάσεις προθεσμιακών συναλλαγών (futures), στο σύνολό τους στους τομείς των τυχερών παιχνιδιών, στοιχηματικών παιχνιδιών και λαχειοφόρων αγορών
English[en]
Bond guarantee, financial guarantee, monetary affairs, banking (including electronic, mobile and home banking), financial services provided by the Internet or kiosk or mobile or interactive TV, issuing of tokens of value or as guarantees in relation to bonus and loyalty schemes, securitisation of business revenue, securitisation of future revenue, all provided to the gaming, gambling and lotteries sectors
Spanish[es]
Garantía de bonos, garantía financiera, negocios monetarios, transacciones bancarias (incluyendo transacciones bancarias electrónicas, móviles y domésticas), servicios financieros prestados por medio de Internet o quiosco o móvil o televisión interactiva, emisión de bonos de valores o como garantías en relación con programas de bonos y de fidelidad, garantía de ingresos de negocios, garantía de ingresos de futuros, todos prestados a los sectores de juegos de azar, juegos de apuestas y loterías
Estonian[et]
Obligatsioonidele tagatise pakkumine, finantstagatise pakkumine, rahatehingud, pangandus (sh elektrooniline, mobiil- ja internetipangandus), Interneti või kioski või mobiil- või interaktiivse televisiooni vahendusel pakutavad finantsteenused, väärtpaberite väljastamine boonus- ja püsikliendiprogrammidega seotud tagatistena, äritulude väärtpaberitesse paigutamine, tulevaste sissetulekute väärtpaberitesse paigutamine, kõik pakutuna mängu-, hasartmängu- ja loteriisektoritele
Finnish[fi]
Joukkovelkakirjoihin liittyvät takuut, rahoitustakuut, raha-asiat, pankkitoiminta (mukaan lukien elektroninen, mobiili- ja kotipankkitoiminta), Internetin tai kioskin tai mobiilitoiminnan tai vuorovaikutteisen television välityksellä tarjottavat rahoituspalvelut, maksuvälineiden tai bonus- ja kanta-asiakassuunnitelmiin liittyvien takuiden myöntäminen, yritystulojen varmistaminen, futuuritulojen varmistaminen, kaikki tarjottuna rahapeli-, uhkapeli- ja arpajaisalalle
French[fr]
Obligation garantie, garantie financière, affaires monétaires, opérations bancaires (y compris opérations bancaires électroniques, mobiles et à domicile), services financiers fournis sur l'internet ou kiosque ou via la télévision mobile ou interactive, émission de jetons de valeur ou en tant que garanties liés à des programmes de primes et de fidélisation, titrisation de revenus commerciaux, titrisation de revenus sur opération à terme, tous fournis aux secteurs des jeux, des jeux d'argent et des loteries
Hungarian[hu]
Kötvénygarancia, pénzügyi garancia, monetáris ügyek, banki szolgáltatások (köztük elektronikus, mobil és otthoni banki szolgáltatások), az interneten vagy kioszkokon vagy mobilon vagy interaktív televízión keresztül biztosított pénzügyi szolgáltatások, bónusz- és hűségprogramokhoz kapcsolódó értékzsetonok vagy jótállást jelképező zsetonok kibocsátása, üzleti bevételek fedezése, jövőbeli bevétel fedezése, mindezek a játék-, szerencsejáték- és sorsjátékágazat számára
Italian[it]
Garanzie per obbligazioni, garanzie finanziarie, affari monetari, servizi bancari (compresi servizi servizi bancari elettronici, cellulari e di home banking), servizi finanziari su Internet o tramite postazioni o cellulari o televisione interattiva, emissione di buoni di valore o come garanzia in materia di bonus e programmi fedeltà, mobiliarizzazione di introiti commerciali, mobiliarizzazione di introiti futuri, tutti per i settori di giochi di denaro, giochi d'azzardo e lotterie
Lithuanian[lt]
Garantinis užstatas, finansinės garantijos, monetariniai reikalai, finansinės operacijos (įskaitant elektroninę, mobiliąją ir namų bankininkystę), finansinės paslaugos, teikiamos internetu ar mobiliosiomis priemonėmis bei per dialoginę televiziją, vertybinių popierių išleidimas ar garantijos, susijusios su premijomis ir lojalumo programomis, verslo atsipirkimo saugumo užtikrinimas, ateities atsipirkimo užtikrinimas, viskas teikiama lažybų, loterijų ir lošimų sektorių srityje
Latvian[lv]
Obligāciju garantijas, finansiālās garantijas, valūtas darījumi, finanšu pārskaitījumi (tostarp elektroniski, mobili un bankas pakalpojumi mājās), finanšu pakalpojumi, kas nodrošināti ar interneta starpniecību vai kioskā, vai mobili vai interaktīvu TV, vērtības apliecinājumu izsniegšana vai kā garantijas attiecībā uz bonusu un lojalitātes shēmām, nākotnes ieņēmumu nodrošināšana, viss nodrošināts azartspēļu, spēļu un loteriju nozarēm
Maltese[mt]
Garanziji ta' bond, garanzija finanzjarja, affarijiet monetarji, servizzi bankarji (inklużi elettroniċi, mobbli u servizzi bankarji mid-dar), servizzi finanzjarji pprovduti permezz ta' l-Internet jew kjosk jew mobbli jew TV interattiv, il-ħruġ ta' kupuni ta' valur jew bħala garanziji dwar skemi ta' bonus u tal-lealtà, sigurtà ta' dħul min-negozju, sigurtà ta' dħul futur, kollha pprovduti lis-setturi tal-logħob, tal-logħob ta' l-ażżard u tal-lotteriji
Dutch[nl]
Obligatiewaarborgen, financiële waarborgen, monetaire zaken, bankzaken (waaronder elektronisch, mobiel en thuisbankieren), financiële diensten via internet of kiosken of mobiele of interactieve televisie, uitgifte van waardebonnen of van bonnen als waarborgen met betrekking tot bonus- en loyaliteitsregelingen, waarborging van zakelijke inkomsten, waarborging van toekomstige inkomsten, alle verschaft aan de wed-, gok- en loterijsectoren
Polish[pl]
Gwarancje obligacji, gwarancje finansowe, zagadnienia monetarne, bankowość (w tym elektroniczna, mobilna i home banking), usługi finansowe świadczone przez internet lub w kiosku lub za pośrednictwem telewizji mobilnej lub interaktywnej, emisja bonów wartościowych lub będących gwarancjami w ramach programów premiowych i lojalnościowych, sekurytyzacja dochodów, sekurytyzacja przyszłych dochodów, wszystkie dla sektora gier, gier hazardowych i loterii
Portuguese[pt]
Garantias de obrigações, garantias financeiras, negócios monetários, serviços bancários (incluindo electrónicos, móveis e de banco em casa), serviços financeiros prestados através da Internet, de um quiosque, de um dispositivo móvel ou de Tv interactiva, emissão de ordens de pagamento de valores ou de garantias relacionadas com planos de bónus e de fidelização, titularização de receitas comerciais, titularização de receitas de futuros, todos para os sectores dos jogos a dinheiro, jogos de azar e lotarias
Slovak[sk]
Dlhopisné záruky, finančné záruky, peňažné záležitosti, bankovníctvo (vrátane elektronického, mobilného a domáceho bankovníctva), finančné služby poskytované prostredníctvom internetu alebo stánkov alebo mobilných telefónov alebo interaktívnej televízie, vydávanie poukážok alebo záruk v oblasti prémiových a vernostných programov, zabezpečovanie obchodných tržieb, zabezpečovanie budúcich tržieb, všetky sú poskytované pre odvetvie hazardných hier a lotérií
Slovenian[sl]
Poroštveno jamstvo, finančno jamstvo, denarni posli, bančništvo (vključno elektronsko, mobilno in domače bančništvo), finančne storitve, nudene po internetu ali kiosku ali mobilno ali po interaktivni televiziji, izdajanje vrednostnih bonov ali bonov kot jamstvo v zvezi z bonusnimi shemami in shemami zvestobe, listninjenje (sekuritizacija) poslovnih dohodkov, listninjenje (sekuritizacija) bodočih prihodkov, vsi nudeni za področje iger, iger na srečo in loterij
Swedish[sv]
Obligationsgarantier, finansiella garantier, monetära affärer, bankverksamhet (inklusive elektroniska, mobila och hembanktjänster), finansiella tjänster tillhandahållna via Internet eller reklampelare eller mobil eller interaktiv teve, utfärdande av värdebevis eller som garanti i relation till bonus- och rabattprogram, väppring av affärsintäkter, väppring av framtida intäkter, allt ställt till spel-, hasardspels- och lotterisektorernas förfogande