Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podobně nemohou najít Boha osoby, které věří v lidi a popírají Boží moc a jeho neviditelné vlastnosti, které jsou patrné ve stvoření, a jejich víra se nelíbí Bohu.
Danish[da]
Heller ikke de der sætter deres lid til mennesker og benægter Guds magt og usynlige egenskaber som åbenbares i hans skaberværk, vil finde ham eller have den tro der behager ham.
German[de]
Desgleichen können Personen, die an Menschen glauben und die die Macht Gottes und seine unsichtbaren Eigenschaften, die in der Schöpfung wahrgenommen werden können, leugnen, Gott nicht finden, und ihr Glaube gefällt Gott nicht.
Greek[el]
Ομοίως, άτομα, τα οποία στηρίζουν πίστι στον άνθρωπο και αρνούνται τη δύναμι και τις αόρατες ιδιότητες του Θεού, οι οποίες φαίνονται μέσω της δημιουργίας Του, δεν θα Τον βρουν ούτε θ’ αποκτήσουν την πίστι η οποία Τον ευαρεστεί.
English[en]
Similarly, persons who put faith in man and deny the power and invisible qualities of God as seen through His creation will not find Him or have the faith pleasing to Him.
Spanish[es]
De manera semejante, las personas que cifran su fe en el hombre y niegan el poder y las cualidades invisibles de Dios como se ven por medio de Su creación no Lo hallarán ni tendrán la fe que le complace.
Finnish[fi]
Yhtä vähän nekään, jotka panevat uskonsa ihmiseen ja kieltävät Jumalan voiman ja näkymättömät ominaisuudet, mitkä näkyvät Hänen luomakunnassaan, löytävät Häntä tai omaavat Häntä miellyttävää uskoa.
French[fr]
De même, les personnes qui ont foi en l’homme et nient la puissance et les qualités invisibles de Dieu telles qu’on les perçoit dans sa création, ne le trouveront pas et ne posséderont pas la foi qui lui est agréable.
Italian[it]
In maniera simile, coloro che ripongono fede nell’uomo, negando la potenza e le invisibili qualità di Dio che si vedono attraverso la Sua creazione, non Lo troveranno né avranno la fede che Gli è gradita.
Norwegian[nb]
Personer som setter sin lit til mennesker, og som fornekter Guds kraft og hans usynlige vesen, som kan oppfattes ut fra hans skaperverk, vil ikke finne ham eller ha den tro som behager ham.
Dutch[nl]
Ook personen die geloof in mensen stellen en de macht en onzichtbare hoedanigheden van God, waarvan Zijn schepping getuigt, ontkennen zullen Hem niet vinden of het geloof bezitten dat Hem behaagt.
Portuguese[pt]
De modo similar, os que tem fé no homem e negam o poder e as qualidades invisíveis de Deus, conforme vistos na Sua criação, não o encontrarão, nem têm uma fé que lhe agrade.