Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولأتمنّ لكِ عام سعيد.
Bulgarian[bg]
И да ти кажа " ЧНГ ".
Danish[da]
Og for at sige godt nytår.
German[de]
Ich wollte dir auch noch einen guten Rutsch wünschen.
Greek[el]
Και για να σου πω... Καλή χρονιά.
English[en]
And to say happy New Year.
Spanish[es]
Y a decirte Feliz Año Nuevo.
Estonian[et]
Ja head uut aastat soovima.
Finnish[fi]
Ja toivottamaan hyvää uutta vuotta.
French[fr]
et pour te dire Bonne année.
Hebrew[he]
וכדי לאחל לך שנה טובה.
Hungarian[hu]
És hogy boldog új évet kívánjak.
Indonesian[id]
Dan untuk mengucapkan selamat tahun baru.
Icelandic[is]
Og til ađ ķska ūér gleđilegs árs.
Italian[it]
dire Felice Anno Nuovo.
Dutch[nl]
En om gelukkig nieuwjaar te zeggen.
Polish[pl]
I żeby powiedzieć, szczęśliwego nowego roku.
Portuguese[pt]
E para dizer Feliz Ano Novo.
Russian[ru]
И поздравить с Новым годом.
Slovenian[sl]
In ti zaželet srečno novo Ieto.
Serbian[sr]
I da ti poželim srećnu Novu godinu.
Swedish[sv]
Och för att önska dig gott nytt år.
Turkish[tr]
Ve mutlu yıllar demek için.