Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да го парафразирам.
Czech[cs]
Přemýšlím, že bych to raději přeformuloval.
German[de]
Das hätte ich anders formulieren sollen.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να το πω αλλιώς αυτό.
English[en]
Thinkin'about rephrasing that.
Spanish[es]
Pienso que debería decirlo de otro modo.
Finnish[fi]
Muotoilen sen toisin.
French[fr]
Je songe à reformuler ça.
Hungarian[hu]
Asszem, ezt újrafogalmazom.
Dutch[nl]
Dat moet ik anders zeggen.
Polish[pl]
Choć może powinienem to wyrazić innymi słowami.
Portuguese[pt]
Devia ter falado de outro jeito.
Romanian[ro]
Mă gândeam să formulez asta altfel.
Russian[ru]
Думаю о том, как перефразировать это.
Slovenian[sl]
Razmišljam, da bi to malce drugače povedal.
Serbian[sr]
Mislio sam da drugacije kazem to.