Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صوت يتساءل "من هناك؟"
Azerbaijani[az]
və səs "kimdir orda?" soruşur
Belarusian[be]
Голас пытаецца, "Хто там?"
Bulgarian[bg]
Гласът пита: "Кой е там?"
Bangla[bn]
কন্ঠটি জিজ্ঞাস করে,"কে সেখানে?"
Bosnian[bs]
Opet je čuo glas: "Ko je?"
Catalan[ca]
La veu pregunta: "Qui és?"
Czech[cs]
Hlas se zeptá: "Kdo je tam?"
German[de]
"Wer ist da?" fragt die Stimme.
Greek[el]
Η φωνή ρωτάει, "Ποιος είναι;"
English[en]
The voice asks, "Who is there?"
Spanish[es]
La voz pregunta: "¿Quién es?"
Persian[fa]
صدا می پرسد: "کیست؟"
French[fr]
La voix demande:"Qui est là?"
Galician[gl]
A voz pregunta: "Quen é?"
Hebrew[he]
הקול שואל, "מי שם?"
Hindi[hi]
वह आवाज़ पूछती हैं "कौन है वहां?"
Croatian[hr]
Opet je čuo glas: "Tko je?"
Indonesian[id]
Suara yang bertanya, "Siapa di situ?"
Italian[it]
La voce chiede "Chi è?"
Japanese[ja]
声は訪ねました「誰だ」
Kazakh[kk]
"Бұл кім?" - деген дауыс естіледі.
Korean[ko]
"거기 누구요"라고 묻는 목소리가 들려오자.
Lithuanian[lt]
Balsas klausia, "Kas ten?"
Latvian[lv]
Balss jautā: "Kas tur ir?"
Macedonian[mk]
Гласот прашува: „Кој е тоа?“.
Marathi[mr]
आतून आवाज येतो, “कोण आहे?”
Norwegian[nb]
Stemmen spør, "Hvem er det?"
Dutch[nl]
De stem vraagt, "Wie is daar?"
Polish[pl]
Głos pyta: "Kto tam?"
Portuguese[pt]
A voz pergunta: “Quem está aí?”
Romanian[ro]
Vocea intreaba, "Cine e acolo?"
Russian[ru]
Голос спрашивает: «Кто там?»
Slovak[sk]
Hlas sa pýta: "Kto je tam?"
Albanian[sq]
Një zë pyet, "Kush është?"
Swedish[sv]
Rösten frågar, "Vem där?"
Telugu[te]
ఆ స్వరం అడిగింది , “ఎవరక్కడ ?”
Thai[th]
เสียงนั้นถามว่า "นั่นใคร"
Turkish[tr]
Ses sorar, "Kim o?"
Ukrainian[uk]
Голос запитав , "Хто там?"
Urdu[ur]
آواز پوچھتی ہے، "کون ہے؟"
Vietnamese[vi]
Giọng nói hỏi, " Ai đó?"
Chinese[zh]
那个声音问到,“谁在那儿?”