Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن فايزة لم تكن تدرك ذلك , لأن الثقافة الجنسية في المدرسة ضئيلة جداً , والتواصل الأسري قليل أيضاً .
Bulgarian[bg]
Но всъщност тя не е осъзнала това, тъй като сексуалното образование в училищата почти липсва, както и общуването в семейството по тази тема.
German[de]
Aber Faiza war das nicht richtig bewusst, weil in der Schule so wenig Sexualerziehung betrieben wird, und in der Familie so wenig darüber gesprochen wird.
Greek[el]
Όμως η Φάιζα στην πραγματικότητα δεν το συνειδητοποίησε αυτό επειδή υπάρχει ελάχιστη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση στα σχολεία, και πολύ λίγη επικοινωνία μέσα στην οικογένεια.
English[en]
But Faiza didn't actually realize this, because there's so little sexuality education in schools, and so little communication in the family.
Spanish[es]
Pero Faiza en realidad no sabía esto, porque en las escuelas hay tan poca educación sexual y tan poca comunicación en la familia.
Persian[fa]
اما در حقیقت فائزه این را نمی دانست، زیرا آموزش روابط جنسی در مدرسه بسیار ناچیز است، و در خانواده در این خصوص کم گفتگو میشود.
French[fr]
Mais Faiza n'en a pas eu conscience car il y a bien peu d'éducation sexuelle dans les écoles et bien peu de communication dans la famille.
Hebrew[he]
אבל פאיזה לא הבינה שזה מה שקרה, מכיוון שכמעט ולא ניתן חינוך מיני בבתי הספר, ולא מדברים על הנושא בין בני המשפחה.
Croatian[hr]
Ali Faiza to zapravo nije shvaćala, jer je seksualna edukacija u školama mala, i malo je komunikacije u obitelji.
Indonesian[id]
Tapi Faiza sebelumnya tidak menyadari ini, karena pendidikan seks di sekolah sangat minim, dan komunikasi di keluarga juga sangat sedikit.
Italian[it]
Ma Faiza non se ne è resa conto, perché c'è pochissima educazione sessuale nelle scuole, e pochissima comunicazione in famiglia.
Japanese[ja]
ファイザは実は妊娠に気づかなかったのです なぜなら 学校で性教育は ほとんど行われず 家族間のコミュニケーションが希薄なためです
Korean[ko]
하지만 파이자는 이것을 깨닫지 못했는데, 학교에서 성교육이 제대로 이루어지지 않고, 가족끼리 소통이 거의 없었기 때문입니다.
Dutch[nl]
Faiza besefte dit niet, omdat er zo weinig seksuele opvoeding is op school en zo weinig communicatie binnen het gezin.
Polish[pl]
Faiza nie zdawała sobie z tego sprawy, bo edukacja seksualna w szkołach praktycznie nie istnieje i nie rozmawia się o tym w domu.
Portuguese[pt]
Mas a Faiza não se apercebeu disso, pois há tão pouca educação sexual nas escolas e tão pouca comunicação dentro da família.
Romanian[ro]
Faiza nu și-a dat seama de asta, pentru că există puțină educație sexuală în școli, și foarte puțină comunicare în familie.
Russian[ru]
Хотя Файза даже не поняла это из-за недостатка сексуального образования в школе, из-за недостатка общения в семье.
Serbian[sr]
Ali Faiza nije ovo shvatala, jer ima vrlo malo seksualnog obrazovanja u školama, i jako malo komunikacije u porodici.
Thai[th]
แต่ Faiza ไม่ได้รู้เรื่องนี้ เพราะที่โรงเรียนมีการให้ความรู้เกี่ยวกับ เรื่องเพศน้อยมาก และแทบจะไม่มีการพูดคุยเรื่องนี้เลย ในครอบครัว
Turkish[tr]
Ama Faiza aslında bu fark etmemiş. Çünkü okullarda cinsellik eğitimi çok az ve aile içi iletişim neredeyse hiç yok.
Vietnamese[vi]
Nhưng Faiza đã không thực sự nhận ra điều này, bởi vì có rất ít giáo dục giới tính trong các trường học, và rất ít giao tiếp trong gia đình.