Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, да се заемем с нашите перуански групи.
Czech[cs]
Se vší úctou, teď se musíme vypořádat s vlastními peruánskými kapelami.
Greek[el]
Μ'όλον το σεβασμό, πρέπει ν'ασχοληθού - με με τις δικές μας περουβιανές μπάντες!
English[en]
With all due respect, we need to be dealing with our own pan flute bands.
Spanish[es]
Con el debido respeto, tenemos que ocuparnos de nuestras propias bandas.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, meidän on selvittävä omista bändeistämme.
French[fr]
Avec tout mon respect, on doit s'occuper de nos propres groupes.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, עלינו להתמודד עם להקות החלילים הפרואניות שלנו.
Croatian[hr]
Sa svim dužnim poštovanjem, moramo se baviti sa vlastitim pan flautu bendovima.
Hungarian[hu]
Minden tiszteletem az öné, de előbb a saját pánsíposainkkal kell dűlőre jutnunk.
Italian[it]
Col dovuto rispetto, dobbiamo gia'vedercela con i nostri gruppi di flautisti peruviani.
Dutch[nl]
Met alle respect, we moeten onze eigen panfluitgroepen aanpakken.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, musimy się uporać z naszymi własnymi fletniami Pana.
Portuguese[pt]
Com o devido respeito, precisamos cuidar das nossas próprias bandas.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, trebuie să fie de-a face cu propriile trupe noastre nai.
Russian[ru]
Со всем уважением, но мы должны, что-то делать с флейтистами у нас.
Serbian[sr]
Uz svo dužno poštovanje, moramo se baviti vlastitim frulaškim bendovima.
Turkish[tr]
Saygısızlık etmek istemem, ama bizim kendi sorunumuzla ilgilenmemiz gerekiyor.