Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، قانون الطبيعة يخبرنا بأنه ستكون هنالك .شعيرات بين عينيه أيضاً
Bulgarian[bg]
Природата ни казва, че жребчето им също трябва да има венче точно между очите си.
Bosnian[bs]
Zakoni prirode nam govore da bi njihov potomak trebao isto imati vrtloge između ociju.
Czech[cs]
Zákon přírody nám říká, že jejich potomstvo by také mělo mít mezi svýma očima protitoče.
German[de]
Nun, das Gesetz der Natur besagt nun, dass ihr Nachwuchs auch diesen Wirbel zwischen seinen Augen haben sollte.
Greek[el]
Οι νόμοι της φύσης μας λένε ότι το βλαστάρι τους πρέπει να έχει επίσης μπούκλες... ανάμεσα στα μάτια του.
English[en]
Now, the laws of nature tell us that their offspring should also have whorls between his eyes.
Spanish[es]
Las leyes naturales indican que su cría debería tener vórtices entre los ojos.
Finnish[fi]
Luonnon lakien mukaan niiden jälkeläisellä - pitäisi olla pyörteitä silmien välissä.
French[fr]
Les lois de la nature nous disent que leur descendance devrait aussi avoir un épi entre les yeux.
Hebrew[he]
עכשיו, חוקי הטבע אומרים לנו שלצאצאם גם צריכה להיות מערבולת שיער בין עיניו.
Croatian[hr]
Zakoni prirode nam govore da bi njihov potomak trebao isto imati vrtloge između očiju.
Hungarian[hu]
A természet törvényei szerint az utódjuknak is... kellene lennie örvénynek a szemei között.
Italian[it]
Le leggi della natura ci dicono che anche la loro progenie dovrebbe avere le spirali... tra gli occhi.
Norwegian[nb]
Naturens lover forteller oss at deres avkom også burde ha en virvel mellom øynene sine.
Dutch[nl]
De natuurwetten zeggen ons dat hun nakomelingen ook dwarrels tussen hun ogen moeten hebben.
Polish[pl]
Prawa natury mówią, że ich potomstwo również powinno mieć wir między oczami.
Portuguese[pt]
Agora, as leis da natureza nos dizem que o filhote também devia ter espirais entre os olhos.
Romanian[ro]
Legile naturii ne spun că progenitura lor ar trebui să aibă şi ea vârtejuri între ochi.
Russian[ru]
Теперь законы природы говорят нам, что их отпрыски тоже должны иметь завитки между глазами.
Slovenian[sl]
Kot njun potomec, bi tudi on moral imeti vrtinec med očmi.
Swedish[sv]
Enligt naturens lagar borde avkomman också ha virveln mellan ögonen.
Turkish[tr]
Doğa olayları bana diyor ki bu çifleşme sonucu yine gözlerinin arasından kıl sarmalları çıkmalı.