Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Οι Ινδοί κυριεύθηκαν από χαρά την Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου, αφού το Ανώτατο Δικαστήριο της χώρας αποφάνθηκε ομόφωνα ότι ο 157 ετών νόμος, που ποινικοποιούσε το ομοφυλοφιλικό σεξ, είναι αντισυνταγματικός.
English[en]
Indians were overcome with joy on Thursday, September 6, after the country's Supreme Court unanimously ruled the 157-year-old law that criminalized homosexual sex unconstitutional.
French[fr]
Les Indiens étaient fous de joie en ce jeudi 6 septembre, après que la Cour Suprême du pays a statué à l’unanimité que la loi, vieille de 157 ans, qui incriminait les actes homosexuels était inconstitutionnelle.
Malagasy[mg]
Diboky ny hafaliana ry zareo Indiana tamin'ny Alakamisy 6 Septambra , taorian'ny fanafoanana tsy nisy nitsipaka nataon'ny Fitsarana Antampony tao amin'ny firenena an'ilay didy ntaolo be efa 150 taona nametraka ho heloka bevava ny firaisana ara-nofo ataon'ny olona roa mitovy taovam-pananahana.
Nepali[ne]
बिहीबार, सेप्टेम्बर ७ का दिन भारतीयहरूका लागि उल्लासमय रह्यो। त्यहाँको सर्वोच्च न्यायालयले समलैंगिक यौनसम्बन्धलाई गैरकानुनी मान्ने १५७ वर्षीय कानुनलाई सर्वसम्मतिमा असंवैधानिक ठहर गर्यो।
Portuguese[pt]
Em 6 de setembro de 2018, quinta-feira, os indianos receberam com muita alegria a notícia de que a Corte Suprema declarou inconstitucional, por unanimidade, uma lei que penalizava a homossexualidade. A lei existia há 157 anos.
Russian[ru]
Индийцев охватила радость после того, как в четверг 6 сентября Верховный суд страны единогласно вынес решение о неконституционности 157-летнего закона, объявлявшего гомосексуальные половые связи противозаконными.