Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Много беше направено за ускоряване на приватизацията и либерализацията, смятани за най-добрите стимули на икономическия растеж, като по този начин обаче беше пренебрегната политиката на Общността за подпомагане на индустриалния сектор и производствената сфера
Czech[cs]
Bylo učiněno mnoho pro urychlení privatizací a liberalizací považovaných za nejlepší pobídky pro hospodářský růst a zanedbávala se politika Společenství pro podporu průmyslového a výrobního sektoru
English[en]
Much has been done to speed up privatisation and liberalisation, deemed the best incentives for economic growth, to the detriment of EU policy supporting the industrial and manufacturing sector
Spanish[es]
Se ha trabajado mucho por acelerar las privatizaciones y liberalizaciones, consideradas como los mejores incentivos para el crecimiento económico, pero se ha descuidado el desarrollo de una política comunitaria de apoyo a los sectores industrial y manufacturero
Estonian[et]
Palju on ära tehtud, et kiirendada erastamist ja liberaliseerimist, mida peetakse majanduskasvu parimateks stiimuliteks, kuid tööstus- ja tootmissektorit toetav ELi poliitika on hooletusse jäetud
Finnish[fi]
On toteutettu useita toimia, joilla on haluttu nopeuttaa talouskasvun tehokkaimmiksi kannusteiksi katsottuja yksityistämistä ja vapauttamista, ja laiminlyöty teollisuusalaa ja tuotantoteollisuutta tukevaa unionin politiikkaa
French[fr]
Beaucoup a été fait pour accélérer les privatisations et les libéralisations, considérées comme les meilleures incitations à la croissance économique, au détriment d'une politique communautaire de soutien au secteur industriel et manufacturier
Hungarian[hu]
Sokat tettek a privatizáció és a liberalizáció felgyorsítása érdekében, amelyeket a gazdasági növekedés legjobb ösztönzőinek tartottak, mindeközben elhanyagolták egy olyan közösségi politika kidolgozását, mely az ipari és feldolgozóipari ágazatot támogatná
Italian[it]
Molto è stato fatto per accelerare privatizzazioni e liberalizzazioni, considerate come i migliori incentivi alla crescita economica e si è invece trascurata una politica comunitaria di supporto al settore industriale e manifatturiero
Lithuanian[lt]
Daug buvo padaryta siekiant paspartinti privatizavimą ir liberalizavimą, kurie laikomi geriausiais ekonomikos augimo stimulais, tačiau tai kenkė ES politikai, remiančiai pramonės ir apdirbamosios gamybos sektorius
Latvian[lv]
Daudz tika izdarīts, lai paātrinātu privatizāciju un liberalizāciju, ko uzskata par labākajiem ekonomiskās izaugsmes stimuliem, atstājot novārtā Kopienas atbalsta politiku rūpniecības un ražošanas nozarēm
Maltese[mt]
Sar ħafna xogħol sabiex titħaffef il-privatizzazzjoni u l-liberalizzazzjoni, li huma meqjusa bħala l-aħjar inċentivi għat-tkabbir ekonomiku, għad-detriment tal-politika ta' l-UE li tappoġġja s-settur industrijali u tal-manifattura
Dutch[nl]
Er is veel gedaan om het tempo van de privatisering en liberalisering op te voeren- die werden beschouwd als de beste stimulans voor economische groei- terwijl het beleid ter ondersteuning van de Europese industrie- en productiesector op het tweede plan kwam
Polish[pl]
Wiele uczyniono dla przyspieszenia prywatyzacji i liberalizacji, które uznano za najlepsze bodźce wzrostu gospodarczego, a zaniedbano wspólnotową politykę wsparcia dla branży przemysłowej i wytwórczej
Romanian[ro]
S-a făcut foarte mult pentru accelerarea privatizărilor și liberalizărilor, considerate a fi cele mai bune stimulente pentru creșterea economică, în detrimentul politicii UE de susținere a sectorului industrial și manufacturier
Slovak[sk]
Veľa sa spravilo pre zrýchlenie privatizácií a liberalizácií, ktoré sa považujú za najlepšie stimuly hospodárskeho rastu, zanedbala sa však politika Spoločenstva na podporu priemyselného a výrobného sektoru
Slovenian[sl]
Za pospeševanje privatizacije in liberalizacije, ki sta veljali za najboljši spodbudi gospodarske rasti, je bilo storjenega veliko, vendar v škodo politiki EU za spodbujanje industrijskega in predelovalnega sektorja
Swedish[sv]
Mycket har gjorts för att påskynda privatiseringar och avregleringar, som har setts som de bästa incitamenten för ekonomisk tillväxt, men man har underlåtit att skapa en gemenskapspolitik för stöd till industri- och tillverkningssektorn