Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова съм отвратен от гнусното ти поведение че се отказвам от този малоумен клуб и ти отстъпвам председателството.
Bosnian[bs]
Tako mi se gadi tvoje bahato ponašanje.... da se povlacim iz ovog imbecilnog kluba... i tebi predajem titulu predsjednika.
Czech[cs]
Jsem tak znechucen tvým ohavným chováním, že okamžitě vystupuji z tohoto dementního klubu a odevzdávám ti předsednictví.
Danish[da]
Jeg er så forarget af din modbydelige opførsel at jeg hermed træde tilbage fra denne imbecilic klub og overgiver formandskabet til dig.
German[de]
Ich bin so angewidert von deinem Verhalten, das ich hiermit aus diesem Club austrete und dir die Präsidentschaft übergebe.
Greek[el]
Έχω αηδιάσει τόσο πολύ απ'την απαίσια συμπεριφορά σου, οπότε παραιτούμαι απ'αυτή τη χαζή λέσχη και αφήνω την προεδρία σ'εσένα.
English[en]
I'm so disgusted by your loathsome behavior that I hereby resign from this imbecilic club and relinquish the presidency to you.
Spanish[es]
Tu mal comportamiento me disgusta tanto que renuncio a este club imbécil y te cedo la presidencia.
Estonian[et]
Mul on nii kõrini sinu õõnestavast käitumisest et astun sellest imbetsillide klubist välja et loovutan presidendi tiitli sinule.
Finnish[fi]
Olen niin kyllästynyt halveksittavaan käytökseesi, että eroan tästä imbesillistä klubista, ja luovutan tämän residenssin sinulle..
French[fr]
je suis si dégoûté par ton comportement dégoûtant que je démissionne de ce club imbécile et que je te cède Ia présidence.
Hebrew[he]
יש לי בחילה מההתנהגות המגעילה שלך. אבל אני בזאת מתפטר מהמועדון הטיפשי הזה. ומוותר על הנשיאות בשבילך.
Croatian[hr]
Tako mi se gadi tvoje bahato ponašanje.... da se povlacim iz ovog imbecilnog kluba... i tebi predajem titulu predsjednika.
Hungarian[hu]
Annyira undorít visszataszító viselkedésed, hogy ezennel kilépek ebből az idióta klubból és téged nevezlek ki új elnöknek.
Italian[it]
Sono così disgustato dai tuoi volgari modi di fare che rassegno seduta stante le mie dimissioni da questo stupido club e ti lascio la presidenza
Dutch[nl]
Ik walg zo van je weerzinwekkende gedrag... dat ik uit deze imbecielenclub stap... en het voorzitterschap aan jou overdraag.
Polish[pl]
Jestem tak obrzydzony twoim lekceważącym zachowaniem, że nimniejszym rezygnuję z tego durnego klubu i zrzekam się jego przewodniczenia na twoją korzyść.
Portuguese[pt]
Estou tão enojado com o teu reles comportamento que abandono este clube imbecil e delego-te a ti a presidência.
Romanian[ro]
Sunt aşa dezgustat de comportamentul tău josnic, încât îmi dau demisia din acest club imbecil şi îţi înmânez ţie preşedinţia lui.
Russian[ru]
Мне настолько отвратительно твое тошнотворное поведение, что настоящим я отказываюсь от членства в этом дебильном клубе и передаю тебе свои президентские полномочия.
Slovenian[sl]
Tvoje podlo vedenje se mi tako gabi, da izstopam iz tega kretenskega kluba in ti odstopam položaj predsednika.
Serbian[sr]
Tako sam zgađen tvojim odvratnim ponašanjem da istupam iz ovog imbecilnog kluba, a predsedavanje prepuštam tebi.
Swedish[sv]
Jag så är äcklad av ditt avskyvärda beteende att jag härmed avsäger mig från denna fåniga klubb och överlåter ordförandeskapet till dig.