Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пултове за миксиране и превключване, телевизионни и радиоантени, уреди за товарене и разтоварване, адаптер за касети, кабели, по - специално коаксиален кабел, накрайници за кабели, скарт кабели, системи за транслация, устройства за записване, предаване и възпройзвеждане на звук и картини и/или софтуер
Czech[cs]
Mixážní a přepínací pulty, televizní a rozhlasové antény, nabíjecí a vybíjecí přístroje, kazetové adaptéry, kabely, zejména koaxiální kabely, kabelová vedení, kabely scart, převodové systémy, přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu a/nebo softwaru
Danish[da]
Mixerpulte og omstillingsenheder, tv- og radioantenner, ladeapparater og enheder til afladning, kassetteadaptere, kabler, særlig koaksialkabler, kabelføringer, scartkabler, transmissionssystemer, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede og/eller software
German[de]
Misch- und Umschaltpulte, Femseh- und Rundfunkantennen, Lade- und Entladungsgeräte, Kassettenadapter, Kabel, insbesondere Koaxialkabel, Kabelführungen, Scartkabel, Übertragungssysteme, Geräte zur Aufzeichnung, Übergabe und Wiedergabe von Ton und Bild und/oder Software
Greek[el]
Αναλόγια μείξης και μεταγωγής, κεραίες τηλεόρασης και ραδιοφώνου, συσκευές φόρτισης και εκφόρτισης, προσαρμογείς κασετών, καλώδια, ειδικότερα ομοαξωνικά καλώδια, οδηγοί καλωδίων, καλώδια σκαρτ, συστήματα μετάδοσης, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας και/ή λογισμικού
English[en]
Mixer desks and switchboards, television and radio aerials, charging and discharging apparatus, cassette adapters, cables, in particular coaxial cables, cable guides, scart cables, transmission systems, apparatus for recording, transfer and reproduction of sound and images and/or software
Spanish[es]
Pupitres de mezcla y conmutación, antenas de televisión y radio, aparatos de carga y descarga, adaptadores de casetes, cables, en particular cables coaxiales, cables aéreos, cable Scart, sistemas de transmisión, equipos para registro, transferencia y reproducción de sonido e imagen o programas informáticos
Estonian[et]
Miksimis- ja ümberlülituspuldid, teleri- ja raadioantennid, laadimis- ja tühjendusseadmed, kassetiadapterid, kaablid, eelkõige koaksiaalkaablid, kaablijuhikud, SCART-kaablid, ülekandesüsteemid, heli ja kujutise ja/või tarkvara salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed
Finnish[fi]
Sekoitus- ja kytkentäpöydät, televisio- ja radioantennit, laturit ja latauksen purkauslaitteet, kasettisovittimet, kaapelit, erityisesti koaksiaalikaapelit, kaapelinohjaimet, scart-kaapelit, siirtojärjestelmät, äänen ja kuvien ja/tai ohjelmistojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet
French[fr]
Tables de mixage et de commutation, antennes de télévision et de radio, appareils de chargement et de déchargement, adaptateurs de cassette, câbles, en particulier câbles coaxiaux, conduites de câbles, câbles SCART, systèmes de transmission, appareils d'enregistrement, transmission et reproduction du son et image et/ou logiciels
Hungarian[hu]
Keverő- és kapcsolópultok, televízió- és rádióantennák, töltő- és kisülési készülékek, kazettaadapterek, kábelek, különösen koaxiális kábelek, kábelvezetések, scart kábelek, továbbító rendszerek, hangok, képek és/vagy szoftverek rögzítésére, továbbítására és lejátszására szolgáló készülékek
Italian[it]
Banchi di missaggio e commutazione, antenne televisive e radiofoniche, apparecchi di carica e scarica, adattatori per cassette, cavi, in particolare cavi coassiali, passacavi, cavi scart, sistemi di trasmissione, apparecchi per la registrazione, trasferimento e riproduzione di suono e immagini e/o software
Lithuanian[lt]
Perjungimo pultai, televizoriaus ir radijo antenos, pakrovimo ir iškrovimo prietaisai, kasečių adapteriai, kabeliai, ypač bendraašiai kabeliai, laidų magistralės, standarto jungties kabelis, perdavimo sistemos, įrašymo aparatai, garso ir / ar vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo prietaisai ir / ar programinė įranga
Latvian[lv]
Jaukšanas un pārslēgšanas pultis, televīzijas un radio antenas, uzlādes un izlādes ierīces, kasešu adapteri, kabeļi, jo īpaši koaksiālie kabeļi, kabeļu vadīklas, SCART kabeļi, pārraidīšanas sistēmas, audio un video ierakstīšanas, pārraidīšanas un atskaņošanas ierīces un/vai programmatūra
Maltese[mt]
Miksers u mensuli ta' l-attivazzjoni, antenni tat-televixin u tar-radju, tagħmir għall-ħatt u għat-tagħbija, adapters tal-kasetts, kejbils, speċjalment kejbils koassjali, sistemi ta' wajers, kejbils ta' l-iskart, sistemi tat-trasmissjoni, apparat għar-reġistrazzjoni, trasferiment u riproduzzjoni ta' awdjo u stampi u/jew softwer
Dutch[nl]
Meng- en omschakelpanelen, televisie- en radioantennes, oplaad- en ontlaadapparaten, cassetteadapters, kabels, met name coaxiaalkabels, kabelgeleidingen, startkabels, transmissiesystemen, apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld en/of software
Polish[pl]
Pulpity mikserskie i pulpity przełącznikowe, anteny telewizyjne i radiowe, urządzenia do ładowania i urządzenia do wyładowania, adaptery kasetowe, kable, zwłaszcza kable koaksjalne, prowadnice kablowe, kable do eurozłącza, systemy do transmisji, urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu i/lub oprogramowania
Portuguese[pt]
Mesas de mistura e comutação, antenas de televisão e de radiodifusão, carregadores e descarregadores, adaptadores de cassete, cabos, em especial cabos coaxiais, guias de cabos, cabos scart, sistemas de transmissão, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e das imagens e/ou software
Romanian[ro]
Console de mixare şi de comutare, antene de televiziune şi radio, aparate de încărcare şi descărcare, adaptoare de casetă, cabluri, în special cabluri coaxiale, ghidaj pentru cabluri, cabluri scart, sisteme de transmisie, aparate de înregistrare, transmisie şi redare de sunet şi imagine şi/sau software
Slovak[sk]
Mixážne a prepínacie pulty, televízne a rozhlasové antény, nabíjacie a vybíjacie prístroje, kazetové adaptéry, káble, najmä koaxiálne káble, lišty na vodiče, kábel na prepojenie cez SCART vstupy, prenosové systémy, prístroje na zápis, prenos a reproduktia zvuku a obrazu a/alebo softvér
Slovenian[sl]
Mešalne mize in preklopni pulti, televizijske in radijske antene, polnilci in praznilci, kasetni adapterji, kabli, predvsem koaksialni kabli, kabelska vodila, SCART kabli, prenosni sistemi, aparati za snemanje, predajo in reprodukcijo zvoka in slike in/ali programske opreme
Swedish[sv]
Mixerbord och omkopplingsbord, tv- och radioantenner, laddare och urladdare, kassettadaptrar, kablar, speciellt koaxialkablar, kabelkanaler, scartkabel, överföringssystem, utrustning för upptagning, övertagande och återgivande av ljud och bild och/eller programvaror