Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Takže jsem přišel na to, jak to zvládnout za 3 dolary, ale neříkejte to mé grantové agentuře.
Greek[el]
Λοιπόν πέτυχα έναν τρόπο να το κάνω με μόνο τρία δολάρια, αλλά μην το πείτε στους χρηματοδότες μου.
English[en]
So, I hit on a way of doing this for three dollars, but don't tell my funding agencies.
Spanish[es]
Así que se me ocurrió una manera de hacer esto con tres dólares pero no le vayan a contar esto a mis patrocinadores financieros.
Persian[fa]
پس من یه راهی برای انجام این پیدا کردم که بشه با سه دلار انجامش داد، ولی به سرمایهگزارای من اینو نگید.
Finnish[fi]
Keksin tavan tehdä se kolmella dollarilla, mutta älkää kertoko sitä rahoittajilleni.
French[fr]
Alors j'ai réussi à faire la même chose pour trois dollars, mais n'allez pas le dire à mes agences de financement.
Hebrew[he]
אז מצאתי פיתרון שעולה שלושה דולר, אבל אל תספרו למממנים שלי.
Hungarian[hu]
Úgyhogy találtam egy módot, hogy lehet kihozni három dollárból. De meg ne mondják a befektetőimnek!
Italian[it]
Così ho trovato un modo per farlo con tre dollari, ma non ditelo alle aziende che mi finanziano.
Japanese[ja]
私は3ドルでやる方法を思いつきました でも私のスポンサーには内緒ですよ...
Georgian[ka]
ამიტომ მივაგენი გზას, როგორ გამეკეთებინა ეს სამ დოლარად, ოღონდ არ უთხრათ ეს ჩემს დამფინანსებელ სააგენტოებს.
Norwegian[nb]
Så jeg kom på en måte å gjøre dette på for tre dollar, men ikke fortell det til finansieringsmyndighetene mine.
Dutch[nl]
Ik vond een oplossing die maar drie dollar heeft gekost.
Polish[pl]
Zaproponowałem sposób za trzy dolary, ale nie mówcie moim sponsorom.
Portuguese[pt]
Então, encontrei uma maneira de o fazer por três dólares, mas não digam nada às agências que me financiam.
Romanian[ro]
Eu am ales să fac asta cu doar 3 dolari, dar să nu spuneţi agenţiilor finanţatoare.
Russian[ru]
И я придумал способ делать это за 3 доллара, только не говорите моим финансирующим организациям.
Slovak[sk]
Takže som narazil na spôsob ako to urobiť za tri doláre, ale neprezraďte to mojím sponzorom.
Thai[th]
ดังนั้นผมจึงตัดสินใจทํามัน ในแบบที่ใช้เงินเพียง 3 ดอลลาร์ แต่อย่าบอกผู้ให้ทุนสนับสนุนงานวิจัยผมนะครับ
Turkish[tr]
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.
Ukrainian[uk]
Тож я знайшов спосіб зробити це за три долари, але не кажіть це моїм грантодавцям.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ thực hiện chỉ với 3 đôla, nhưng đừng nói với nhà tài trợ của tôi nhé.