Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смеси от подправки, по-специално смеси от подправки, които не са включени в други класове, по-специално кюфтета, тестени специалитети, пастети
Czech[cs]
Přísadové směsi, jmenovitě směsi z přísad, nezařazené do jiných tříd, jmenovitě pro houskové knedlíky, těstové speciality, paštiky
Danish[da]
Ingrediensblandinger, nemlig blandinger af ingredienser, ikke indeholdt i andre klasser, nemlig til brødboller, dejspecialiteter, postejer
German[de]
Zutatenmischungen, nämlich Mischungen aus Zutaten, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich für Semmelknödel, Teigspezialitäten, Pasteten
Greek[el]
Μίγματα συστατικών, συγκεκριμένα μίγματα από συστατικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα για κεφτεδάκια με ψωμί, πιάτα με ζύμη, πιτάκια
English[en]
Ingredient mixtures, namely mixtures made from ingredients, not included in other classes, namely for bread dumplings, speciality pastries, pies
Spanish[es]
Mezclas de ingredientes, en concreto mezclas hechas de ingredientes, no comprendidos en otras clases, en concreto para albóndigas de pan, especialidades de masa, patés
Estonian[et]
Lisandisegud, nimelt segud lisanditest, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nimelt saiapallide, tainast rahvustoitude, pirukate jaoks
Finnish[fi]
Ainessekoitukset, nimittäin sekoitukset sellaisista aineksista, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin sämpyläknöödeleihin, taikinasta tehtyihin erikoisuuksiin, piiraisiin
French[fr]
Mélanges d'ingrédients, à savoir mélanges à base d'ingrédients, non compris dans d'autres classes, à savoir pour les boulettes de pain, les spécialités de pâtes, les patés
Hungarian[hu]
Hozzávalókeverékek, mégpedig keverékek hozzávalókból, amennyiben nem tartoznak más osztályokba, mégpedig zsemlegombóc, tésztaspecialítások, pástétomok számára
Italian[it]
Miscele di ingredienti, ovvero miscele di ingredienti non comprese in altre classi, ovvero per Semmelknödel (gnocchi di pane), specialità di paste alimentari, pâté
Lithuanian[lt]
Priedų mišiniai, būtent mišiniai iš priedų, nepriskirti prie kitų klasių, būtent kniedlikų, tešlos gaminių, pyragų su įdaru reikmėms
Latvian[lv]
Piedevu maisījumi, proti, maisījumi no piedevām, kas nav ietverti citās klasēs, proti, paredzēti maizes klimpām, mīklas izstrādājumiem, pastētēm
Maltese[mt]
Taħlitiet ta' ingredjenti, jiġifieri taħlitiet magħmula minn ingredjenti, mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra, jiġifieri damplings tal-ħobż, speċjalitajiet bl-għaġin, għaġina
Dutch[nl]
Ingrediëntenmengsels, te weten mengsels van ingrediënten, voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten voor knoedels van geweekte broodjes, deegspecialiteiten, pasteien
Polish[pl]
Mieszanki składników, zwłaszcza mieszanki z różnych składników, nieujęte w innych klasach, zwłaszcza do knedli, specjałów z ciasta, pasztetów
Portuguese[pt]
Misturas de ingredientes, nomeadamente misturas a partir de ingredientes, não incluídos noutras classes, nomeadamente para "Semmelknödel" (almôndegas de pão), especialidades à base de massas alimentícias, empadas
Romanian[ro]
Amestecuri de ingrediente, şi anume amestecuri din ingrediente, neincluse în alte clase, şi anume pentru perişoare, specialităţi de aluat, pateuri
Slovak[sk]
Zmesi prísad, a to zmesi z prísad, doteraz nezahrnuté v iných triedach, a to pre žemľové knedle, koláče s plnkou
Slovenian[sl]
Mešanice dodatkov, in sicer mešanice iz dodatkov, ki jih ne obsegajo drugi razredi, in sicer kruhovi cmoki, testenine, paštete
Swedish[sv]
Ingrediensblandningar, nämligen blandningar av ingredienser, ej ingående i andra klasser, nämligen för knödlar, degspecialiteter, pastejer