Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, fru formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger, på grund af folkeafstemningen i Irland vil topmødet i Göteborg få endnu større betydning end ellers antaget.
English[en]
Madam President, Madam President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen. Because of the referendum in Ireland, the summit in Gothenburg will be even more important than we thought it would.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señora Presidenta del Consejo, señor Presidente de la Comisión, estimadas y estimados colegas, después del referéndum celebrado en Irlanda, la Cumbre de Gotemburgo adquiere aún más importancia de la que ya le concedíamos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät kollegat, Göteborgin huippukokouksella on Irlannin kansanäänestyksen myötä vieläkin suurempi merkitys kuin luulimmekaan.
French[fr]
Madame la Présidente, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, le référendum irlandais conférera une plus grande importance que prévu au sommet de Göteborg.