Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Създадено от стар геолог, който иска да се повози за последно?
Czech[cs]
Starým mužem sopek, co chce poslední jízdu na ruském kole?
Greek[el]
Από κάποιον γέρο ηφαιστειολόγο... που θέλει μια τελευταία βόλτα στη ρόδα του λούνα παρκ;
English[en]
By some old volcano man who wants one last ride on the Ferris wheel?
Spanish[es]
¿Por algún viejo hombre volcán que quiere un último paseo en la rueda de la fortuna?
Finnish[fi]
Vanhan tulivuorimiehen, joka haluaa viimeisen kierroksen maailmanpyörässä?
French[fr]
Par un vieux volcanologue qui veut briller une dernière fois?
Hebrew[he]
על-ידי איש וולקנו זקן שרוצה נסיעה אחרונה בגלגל הענק?
Croatian[hr]
Od strane starog vulkanologa koji želi još jedan posljednji trenutak slave?
Hungarian[hu]
Valamilyen vén vulkános ember még szeretne egy utolsó kört az óriáskeréken?
Italian[it]
Di un vecchio patito di vulcani che vuole un ultimo giro sulla ruota panoramica?
Dutch[nl]
Door een oude vulkaan man, die een laatste rit in het reuzenrad wil?
Polish[pl]
Czyli jakiegoś starego wulkanologa, który chce ostatniej przejażdżki na diabelskim młynie?
Portuguese[pt]
Pelo velho homem dos vulcões... que quer dar a última volta na roda gigante?
Romanian[ro]
De un bătrân vulcanolog care vrea să se mai dea o dată în caruselul gloriei?
Russian[ru]
И создал его чокнутый геолог, чтобы хорошенько покататься на последок?
Serbian[sr]
Od strane starog vulkanologa koji želi još jedan posljednji trenutak slave?
Swedish[sv]
Av en vulkanman som vill åka ett sista varv i lyckohjulet?
Turkish[tr]
Son bir kez dönme dolaba binmek isteyen, yaşlı bir volkan uzmanı tarafından mı?