Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke oplyst for Domstolen, at den ansoeger fra Padovas Universitet, som fik tildelt vikariatet, og som er den anden sagsoegte i hovedsagen, ikke skulle modtage betaling herfor.
German[de]
Vor dem Gerichtshof ist auch nicht vorgetragen worden, daß die von der Universität Padua berufene zweite Beklagte des Ausgangsverfahrens keine Vergütung erhalten habe.
Greek[el]
Δεν αναφέρθηκε ενώπιον του Δικαστηρίου ότι ο επιτυχών υποψήφιος από το Πανεπιστήμιο της Πάδοβας, ο δεύτερος των προσφευγόντων στην κύρια δίκη, δεν αμειβόταν.
English[en]
The Court has not been told that the successful applicant from the University of Padua, the second-named defendant in the main proceedings, was unpaid.
Spanish[es]
Al Tribunal de Justicia no se le ha informado de que la solicitante de la Università di Padova a quien se le concedió la suplencia, segunda parte demandada en el litigio principal, trabaje sin recibir remuneración.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimelle ei ole kerrottu, että Padovan yliopistosta valituksi tullut hakija, pääasian toisena mainittu vastaaja, työskentelisi ilman palkkaa.
French[fr]
Il n'a pas été dit à la Cour que le candidat issu de l'université de Padoue, dont la demande a été acceptée, et qui est le second défendeur cité dans le litige au principal, n'était pas rémunéré.
Italian[it]
Non è stato riferito alla Corte che il candidato prescelto dell'Università di Padova, il secondo convenuto nel procedimento a quo, non fosse retribuito.
Dutch[nl]
Voor het Hof is niet aangevoerd, dat de aangetrokken docent van de Universiteit van Padua, de tweede verweerder in het hoofdgeding, geen bezoldiging zou ontvangen.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça não tem conhecimento de que o candidato pertencente à universidade de Pádua, cujo pedido foi aceite, e que é o segundo recorrido no processo principal, não seja remunerado.
Swedish[sv]
Domstolen har inte underrättats om att den sökande från universitetet i Padua som tilldelades vikariatet, och som är den andra svaranden i målet vid den nationella domstolen, inte skulle ha fått någon lön.