Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى ان محدش يعارض إذا أنضم إليكم في صيد الاشباح
Bosnian[bs]
Nadam se da nikome neće smetati ako se pridružim lovu na duhove.
Czech[cs]
Myslím, že nikomu nebude vadit, když se k vám při honu na duchy připojím.
German[de]
Ich möchte mit auf Geisterjagd gehen.
Greek[el]
Πειράζει κανέναν να μείνω για το κυνήγι φαντασμάτων;
English[en]
I hope no one minds if I join the ghost hunt.
Spanish[es]
Espero que acepten que me una a la caza del fantasma.
Finnish[fi]
Toivottavasti kaikille sopii, jos liityn aavejahtiin.
Croatian[hr]
Nadam se da nikome neće smetati ako se pridružim lovu na duhove.
Hungarian[hu]
Remélem nem bánják, ha csatlakozom a szellem vadászathoz.
Indonesian[id]
Aku harap tidak ada orang yg mengira jika aku bergabung dengan para pemburu hantu.
Italian[it]
Non vi dispiace se mi unisco all'allegra brigata?
Dutch[nl]
Mag ik ook meegaan op spokenjacht?
Polish[pl]
Mam nadzieję, że pozwolicie mi dołączyć do polowania na duchy.
Portuguese[pt]
Espero que não se importem por me juntar ao grupo.
Romanian[ro]
Sper că nu se supără nimeni că particip şi eu la vânătoarea de vrăjitoare.
Serbian[sr]
Nadam se da nikome neće smetati ako se pridružim lovu na duhove.
Turkish[tr]
Hayalet avına katılmam kimseyi rahatsız etmez umarım.