Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Danach wird der Meßkolben in den auf 38 oC angeheizten Brutschrank gestellt und 21 St., unter gelegentlichem Schütteln, darin belassen.
Greek[el]
Αναταράσσεται επί 2 λεπτά, τοποθετείται η σφαιρική φιάλη στον επωαστικό κλίβανο (4.2) και διατηρείται εκεί επί 21 ώρες αναταράσσοντας από καιρό σε καιρό.
English[en]
Shake for 2 minutes, place the flask in the incubator (4.2) and keep there for 21 hours, shaking occasionally.
Spanish[es]
Agitar durante 2 minutos , colocar el matraz en una estufa de incubación ( 4.2 ) y mantenerlo allí durante 21 h , agitando de vez en cuando .
Finnish[fi]
Ravistellaan 2 minuutin ajan, pullo pannaan inkubaattoriin (4.2) ja pidetään siellä 21 tuntia ravistellen ajoittain.
French[fr]
Agiter durant 2 minutes, placer le ballon dans l'étuve à incubation (4.2) et l'y maintenir durant 21 h, en agitant de temps en temps.
Italian[it]
Agitare per due minuti , collocare il pallone nella stufa termostatica ( 4.2 ) e lasciarvelo per 21 ore , agitando di tanto in tanto .
Dutch[nl]
Zwenk gedurende 2 minuten om en plaats de kolf daarna gedurende 21 uur in de broedstoof ( 4.2 ) ; zwenk van tijd tot tijd om .
Portuguese[pt]
Agitar durante 2 minutos, colocar o balão na estufa de incubação (4.2.) e mantê-lo aí durante 21 h, agitando de vez em quando.
Swedish[sv]
Skaka om under två minuter, placera kolven i inkubatorn (4.2) och behåll den där under 21 timmar under omskakning då och då.