Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на Първата програма за действие (2007 г.) (16), би могло да се даде началото на европейска дискусия относно модернизирането на административните системи и практики по отношение на връзката „държава-региони/градове“.
Czech[cs]
Na základě Prvního akčního programu (2007) (16) by mohla být zahájena evropská diskuse o modernizaci administrativních systémů a praktických postupů z hlediska vztahu stát – regiony/města.
Danish[da]
På basis af det første handlingsprogram (2007) (16) kan der påbegyndes en europæisk debat om moderniseringen af de administrative systemer og praktikker med fokus på forholdet mellem staten og regionerne/byerne.
German[de]
Auf der Grundlage des Ersten Aktionsprogramms (2007) (16) könnte eine europäische Debatte über die Modernisierung der Verwaltungssysteme und -praktiken im Hinblick auf das Verhältnis von Staat und Regionen/Städte in die Wege geleitet werden.
Greek[el]
Βάσει του πρώτου προγράμματος δράσης (2007) (16) θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί μια ευρωπαϊκή συζήτηση σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των διοικητικών συστημάτων και των πρακτικών όσον αφορά τη σχέση κράτους — περιφερειών/πόλεων.
English[en]
On the basis of the First Action Programme (2007) (16) a European discussion could be started on the modernisation of administrative systems and practices as to the relationship state — regions/cities.
Spanish[es]
A partir del Primer Programa de Acción (2007) (16) se podría iniciar un debate europeo sobre la modernización de las prácticas y los sistemas administrativos en cuanto a la relación entre el Estado, las regiones y las ciudades.
Estonian[et]
Esimese Tegevusprogrammi (2007) (16) põhjal saaks alustada üle-euroopalist arutelu haldussüsteemide ja -menetluste moderniseerimise üle riigi-piirkonna/linna suhete osas.
Finnish[fi]
Ensimmäisen toimintaohjelman (2007) (16) pohjalta Euroopassa voitaisiin käynnistää keskustelu hallintojärjestelmien ja -käytäntöjen nykyaikaistamisesta valtion ja alueiden/kaupunkien välisten suhteiden näkökulmasta tarkasteltuna.
French[fr]
Sur la base du Premier programme d'action (2007) (16), un débat européen pourrait être initié sur la modernisation des pratiques et des systèmes administratifs et sur la relation entre l'État d'une part, et les régions et les villes d'autre part.
Hungarian[hu]
Az első (2007-es) cselekvési program (16) alapján európai szintű vita indulhatna az ügyviteli rendszerek és gyakorlatok modernizációjáról, valamint az állam, illetve a régiók és városok közötti kapcsolatokról.
Italian[it]
Sulla base del primo programma d'azione (2007) (16) si potrebbe avviare un dibattito europeo sulla modernizzazione dei sistemi e delle prassi amministrative per quanto concerne la relazione Stato-regioni/città.
Lithuanian[lt]
Remiantis Pirmąja veiksmų programa (2007 m.) (16) Europos lygmeniu būtų galima pradėti diskusijas dėl administracinių sistemų ir praktikos, susijusių su valstybės ir regionų bei miestų santykiais, modernizavimo.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Pirmo rīcības programmu (2007) (16), varētu sākt Eiropas mēroga diskusiju par valsts un reģionu/pilsētu attiecības regulējošu administratīvo sistēmu un izmantotās prakses modernizēšanu.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tal-Ewwel Programm ta' Azzjoni (2007) (15) tista' titnieda diskussjoni Ewropea dwar il-modernizzazzjoni tas-sistemi u l-prattiki amministrattivi fir-rigward tar-relazzjoni bejn l-istat u r-reġjuni/bliet.
Polish[pl]
W oparciu o pierwszy program działań (2007 r.) (16) można by rozpocząć europejską dyskusję na temat modernizacji systemów i praktyk administracyjnych w relacjach państwo — regiony/miasta.
Portuguese[pt]
Poder-se-ia iniciar um debate europeu, com base no Primeiro Programa de Acção (2007) (16), sobre a modernização dos sistemas e hábitos administrativos para melhorar a relação entre o Estado e as regiões/cidades.
Romanian[ro]
Pe baza primului Program de acțiune (2007) (16), ar putea fi inițiată o dezbatere la nivel european privind modernizarea sistemelor și practicilor administrative în ceea ce privește relația stat-regiuni/orașe.
Slovak[sk]
Na základe prvého akčného programu (2007) (16) a európskej diskusie by sa mohlo začať s modernizáciou administratívnych sústav a postupov, pokiaľ ide o vzťah medzi štátom a regiónmi resp. mestami.
Slovenian[sl]
Na podlagi prvega akcijskega programa (2007) (16) bi se lahko začela evropska razprava o posodobitvi upravnih sistemov in postopkov z vidika odnosa med državo in regijami ter mesti.
Swedish[sv]
På grundval av det första handlingsprogrammet(2007) (16) skulle en diskussion inom EU kunna lanseras om att modernisera de administrativa systemen och rutinerna vad gäller kontakterna mellan stater, regioner och städer.