Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред тях има дружества, чиито системи за възнаграждение се основават на продажбата на всяка цена на продукти с висока доходност за продавача, като за всеки продажбен пункт се задават определени количествени цели.
Czech[cs]
Jde mimo jiné o instituce, jejichž systém odměn je založen na prodeji produktů za každou cenu, s vysokými odměnami pro prodejce, v nichž každé prodejní místo musí dosáhnout určitého objemu prodaných produktů.
Danish[da]
Disse omfatter virksomheder, hvis aflønninger er baseret på salg, for enhver pris, af produkter med høje gevinster for sælgeren, og hvor der er opstillet målsætninger for hvert enkelt salgssted.
German[de]
Dazu zählen Unternehmen, deren Vergütungsregelungen auf dem Verkauf (um jeden Preis) von Produkten mit hohen Erträgen für den Verkäufer beruhen, wobei jede Verkaufsstelle ein bestimmtes Volumen erreichen muss.
English[en]
These include companies whose pay schemes are based on the sale, at all costs, of high-yield products for vendors, with targets being set for each sales point.
Spanish[es]
Se trata, por ejemplo, de empresas con sistemas salariales basados en la venta a cualquier precio de productos que ofrecen una alta remuneración al vendedor, fijando la cantidad que debe alcanzarse en cada uno de los puntos de venta.
Estonian[et]
See hõlmab ettevõtteid, mille palgasüsteem põhineb müüjale väga kasumlike toodete iga hinnaga müümisel ja milles määratakse rahalised eesmärgid, mis tuleb saavutada igas müügipunktis.
Finnish[fi]
Kyseessä ovat yritykset, joiden palkkiojärjestelmät ovat perustuneet myyjälle erittäin suurta voittoa tuottaneiden tuotteiden myyntiin hinnalla millä hyvänsä sekä asetettuihin tavoitteisiin, joihin on pyritty kaikissa myyntipisteissä.
French[fr]
Il s'agit entre autres d'institutions dont le schéma de rémunération est basé sur la vente à tout prix de produits hautement rémunérateurs pour le vendeur, chaque point de vente se voyant assigner un objectif chiffré à atteindre.
Hungarian[hu]
Egyebek mellett az értékesítő részére magas fizetéssel járó termékek minden áron való értékesítésén alapuló fizetési konstrukciókat alkalmazó intézményekről van szó, ahol minden értékesítési pontnak egy teljesítendő célkitűzést határoztak meg.
Italian[it]
Tra gli altri le istituzioni di schemi remunerativi basati sulle vendite ad ogni costo di prodotti ad alta remunerazione per il venditore, assegnando budget da raggiungere ad ogni singolo punto vendita.
Lithuanian[lt]
Turimos omenyje taip pat ir įstaigos, kurių atlyginimų schema grindžiama tokiais principais: pardavėjas pasitelkdamas visas priemones parduoda jam didelį pelną užtikrinančius produktus ir kiekvienoje prekybos vietoje nustatomi konkretūs kiekybiniai tikslai.
Latvian[lv]
Citastarp tās ir iestādes, kuru atalgojuma shēmu pamatā ir tādu produktu pārdošana par katru cenu, kas nes augstu peļņu pārdevējam, un kuras katrai tirdzniecības vietai nosaka sasniedzamo apjomu.
Maltese[mt]
Fosthom hemm l-istituzzjonijiet li l-iskemi ta’ remunerazzjoni tagħhom huma bbażati fuq il-bejgħ akkost ta’ kollox ta’ prodotti b’rendiment għoli għall-bejjiegħ, filwaqt li jagħtu baġit li jrid jintlaħaq minn kull punt tal-bejgħ.
Dutch[nl]
Het gaat hier onder meer om bedrijven die beloningen toekennen op basis van de verkoop – ten koste van alles – van producten die de verkoper een hoge opbrengst opleveren, waarbij elk verkoopspunt verkoopsdoelen krijgt opgelegd.
Polish[pl]
Przykładami jednostek tego rodzaju są m.in. instytucje, których plan wynagrodzenia opierał się na sprzedaży za wszelką cenę produktów wiążących się z wysokim wynagrodzeniem sprzedawców i na przydzielaniu każdemu punktowi sprzedaży poziomu obrotów, jakie należało osiągnąć.
Portuguese[pt]
Em causa estão, nomeadamente, instituições com regimes remuneratórios baseados na venda a qualquer preço de produtos de elevado rendimento para o vendedor, fixando valores a atingir para cada ponto de venda.
Romanian[ro]
Printre asemenea practici se numără și instituirea unor sisteme de salarizare bazate pe vânzarea, cu orice preț, a unor produse care implică primirea de către vânzător a unei remunerații consistente, cu stabilirea unui buget de îndeplinit pentru fiecare punct de vânzare.
Slovak[sk]
Okrem iného ide o inštitúcie, ktorých sústava odmeňovania je založená na tom, že sa za každú cenu predávajú produkty s vysokou odmenou pre predajcu a že každé predajné miesto musí dosiahnuť určitú sumu za predané produkty.
Slovenian[sl]
Med drugim gre za sisteme nagrajevanja, ki temeljijo na prodaji za vsako ceno, in to produktov, ki so finančno zelo ugodni za prodajalca: vsakemu prodajnemu mestu je določen znesek, ki ga mora doseči.
Swedish[sv]
Det rör sig bland annat om företag vars avlöning baserat sig på försäljning till varje pris av produkter med hög vinst för försäljaren, och där det har satts upp mål för varje försäljningsställe.