Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Původem z Oxfordshire, ale myslím, že tohle je teď můj domov.
Danish[da]
Oxfordshire. Men nu er det her mit hjem.
Greek[el]
Από το Όξφορντσαϊρ... αλλά υποθέτω, εδώ είναι πια το σπίτι μου.
English[en]
Oxfordshire originally, but I suppose this is now my home.
Spanish[es]
Originalmente de Oxfordshire, pero supongo que ahora éste es mi hogar.
Estonian[et]
Oxfordshirest algselt, aga ma arvan, et see on nüüd mu kodu.
French[fr]
De l'Oxfordshire, mais je suppose que maintenant c'est ici, chez moi.
Croatian[hr]
Poreklom iz Oksford era, ali sad je ovo moj dom.
Hungarian[hu]
Eredetileg Oxfordshire-ből. De azt hiszem, már ez az otthonom.
Indonesian[id]
Oxfordshire, tapi kurasa sekarang inilah rumahku.
Italian[it]
Originariamente dall'Oxfordshire... ma immagino sia questa la mia casa, ora.
Dutch[nl]
Oorspronkelijk uit Oxfordshire, maar ik denk dat dit nu mijn thuis is.
Polish[pl]
Z Oxfordshire, ale przypuszczam, że teraz to jest mój nowy dom.
Portuguese[pt]
Originalmente, de Oxfordshire, mas acho que agora este é o meu lar.
Romanian[ro]
Oxfordshire, la origine... dar acum...
Russian[ru]
Из Оксфордшира, но, думаю, теперь это мой дом.
Slovenian[sl]
Izviram iz Oxfordshira, a najbrž je to zdaj moj dom.
Serbian[sr]
Poreklom iz Oksfordšera, ali sad je ovo moj dom.