Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er specialister i - og vi elsker - selvpineri. Systematisk opremser vi de fiaskoer, Den Europæiske Union har haft.
German[de]
Wir sind wirklich Fachleute mit wahrer Leidenschaft für die Selbstgeißelung. Gebetsmühlenhaft wiederholen wir die Mißerfolge, die wir als Europäische Union eingefahren haben.
Greek[el]
Είμαστε, τελικά, ειδήμονες και φανατικοί του αυτομαστιγώματος.
English[en]
We have a passion for self-flagellation and regularly recite the litany of our failures as a European Union.
Spanish[es]
Somos unos especialistas y tenemos auténtica pasión por la autoflagelación. Sistemáticamente rezamos la letanía de los fracasos que hemos cosechado como Unión Europea.
Finnish[fi]
Olemme asiantuntevia ja intohimoisia itsekidutuksen harrastajia. Luettelemme järjestelmällisesti Euroopan unionin keräämien tappioiden litaniaa.
French[fr]
Nous sommes des spécialistes et nous avons une authentique passion pour l'autoflagellation.
Italian[it]
Siamo degli specialisti dell'autoflagellazione per la quale nutriamo un'autentica passione.
Dutch[nl]
We zijn heel bedreven in en verzot op zelfkastijding. Telkens weer bidden we de litanie van alle gevallen waarin we als Europese Unie gefaald hebben.
Portuguese[pt]
Somos especialistas na auto-flagelação, pela qual temos uma verdadeira paixão. Rezamos constantemente a ladainha dos fracassos que temos acumulado enquanto União Europeia.
Swedish[sv]
Vi är specialister och vi har en autentisk passion för självplågeri. Vi talar systematiskt om det sammanbrott vi haft som europeisk union.