Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дали се молите от време на време, докато трябва да се молите редовно, често, постоянно?
Cebuano[ceb]
Panagsa lang ba kamong mag-ampo imbes nga kinahanglan mag-ampo kamo sa kanunay, sa makadaghan, ug walay puas?
Czech[cs]
Modlíte se jen občas, zatímco se máte modlit pravidelně, často a neustále?
Danish[da]
Beder I lejlighedsvist, når I bør bede regelmæssigt, ofte, hele tiden?
German[de]
Beten Sie nur gelegentlich, obwohl Sie regelmäßig, oft und immer beten sollen?
Spanish[es]
¿Oran ocasionalmente, cuando deberían hacerlo en forma regular, a menudo y con constancia?
Estonian[et]
Kas palvetate vaid vahetevahel, kuigi peaksite palvetama järjepidevalt, sageli ja alatasa?
Finnish[fi]
Rukoiletteko te silloin tällöin, vaikka teidän pitäisi rukoilla säännöllisesti, usein, lakkaamatta?
French[fr]
Priez-vous de temps en temps, alors que vous devriez prier régulièrement, souvent, constamment ?
Croatian[hr]
Molite li se povremeno kad biste se trebali moliti redovito, često i stalno?
Hungarian[hu]
Alkalomadtán imádkoztok-e, amikor pedig rendszeresen, gyakran, folyamatosan kellene imádkoznotok?
Indonesian[id]
Apakah Anda berdoa secara berkala ketika Anda seharusnya berdoa secara teratur, sering, konstan?
Italian[it]
Pregate solo occasionalmente quando invece dovremmo pregare regolarmente, spesso e con costanza?
Japanese[ja]
定期的に,頻繁に,絶えず祈るべきなのに,時々しか祈っていないのではないでしょうか。
Khmer[km]
តើ អ្នក ធ្លាប់ អធិស្ឋាន ម្តង ម្កាល ដែលតាម ពិត អ្នក គួរ អធិសា្ឋន ជាទៀងទាត់ ជាញឹកញាប់ ថេរឥត ដាច់ ទេ ?
Korean[ko]
여러분은 정기적으로 자주 계속해서 기도해야 함에도 불구하고 이를 게을리 하지는 않습니까?
Lithuanian[lt]
Ar jūs meldžiatės retsykiais, nors turėtumėte melstis reguliariai, dažnai ir nuolat?
Latvian[lv]
Vai jūs lūdzat šad un tad, kad jums vajadzētu lūgt regulāri, bieži vien pastāvīgi?
Malagasy[mg]
Moa ve ianareo mivavaka tsindraindray raha tokony hivavaka tsy tapaka, matetika ary tsy miova?
Mongolian[mn]
Та үргэлж, тогтмол залбирах ёстой атлаа, зөвхөн хааяа нэг залбирдаг гэж үү?
Norwegian[nb]
Ber du tilfeldig istedenfor å be regelmessig, ofte, stadig?
Dutch[nl]
Bidt u af en toe, terwijl u eigenlijk geregeld, vaak en onophoudelijk moet bidden?
Polish[pl]
Czy modlicie się z rzadka, podczas gdy powinniście modlić się regularnie, często, bezustannie?
Portuguese[pt]
Será que oram ocasionalmente, quando deveriam orar regularmente, sempre, constantemente?
Romanian[ro]
Vă rugaţi rar, deşi ar trebui să vă rugaţi cu regularitate, des şi în mod constant?
Russian[ru]
Молитесь ли вы от случая к случаю, в то время как вы должны молиться регулярно, часто, постоянно?
Samoan[sm]
Pe e te tatalo ea i nisi taimi ae tatau ona e tatalo e le aunoa, i taimi uma, ma soo se taimi?
Swedish[sv]
Ber du vid enstaka tillfällen när du i själva verket borde be regelbundet, ofta, ständigt?
Swahili[sw]
Je! Unaomba mara moja moja hali unafaa kuomba kila mara, siku zote, daima? Je!
Tagalog[tl]
Paminsan-minsan lang ba kayong nananalangin gayong dapat kayong nananalangin nang regular, madalas, at palagian?
Tongan[to]
ʻOku tātātaha pē nai hoʻo lotú he taimi ʻoku totonu ke ke toutou lotu, hokohoko mo maʻu ai pē?
Ukrainian[uk]
Ви молитеся зрідка, тоді як маєте молитися регулярно, часто, постійно?
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thỉnh thoảng cầu nguyện trong khi cần phải cầu nguyện đều đặn, thường xuyên và liên tục không?