Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
1-3. (a) Mɛni maa ye bua wɔ konɛ waa ya nɔ nɛ waa ye Mawu anɔkuale ngɛ nyagbe ligbi nɛ ɔmɛ a mi?
Afrikaans[af]
1-3. (a) Wat sal ons in hierdie laaste dae help om getrou aan God te bly?
Southern Altai[alt]
1—3. а) Бу телекейдиҥ калганчы кӱндеринде Кудайга чындык артарга биске не болужар?
Alur[alz]
1-3. (a) Lembang’o ma bikonyowa nigwoko bedopwe mwa i nindo maeni mi kajikceng’?
Amharic[am]
1-3. (ሀ) በእነዚህ የመጨረሻ ቀናት ለይሖዋ ታማኝ ሆነን ለመቀጠል ምን ሊረዳን ይችላል?
Arabic[ar]
١-٣ (أ) كَيْفَ نَبْقَى أَوْلِيَاءَ لِلهِ خِلَالَ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَخِيرَةِ؟
Azerbaijani[az]
1—3. a) Yaşadığımız zəmanədə Yehovaya sadiq qalmağa bizə nə kömək edə bilər?
Bashkir[ba]
1—3. а) Беҙгә был һуңғы көндәрҙә Аллаға тоғро булып ҡалырға нимә ярҙам итә ала?
Basaa[bas]
1-3. (a) Kii i nla hôla bé i téñbe ni Djob munu dilo di nsôk tini?
Central Bikol[bcl]
1-3. (a) Ano an makakatabang sa sato na magdanay na maimbod sa Diyos sa huring mga aldaw na ini?
Bemba[bem]
1-3. (a) Finshi fingatwafwa ukutwalilila aba cishinka kuli Lesa muli shino nshiku sha kulekelesha?
Bini[bin]
1-3. (a) Vbọ khian ru iyobọ ne ima ya da amuẹtinyan ọghe ima yi vbe okiekie ẹdẹ na?
Bangla[bn]
১-৩. (ক) এই শেষকালে কী আমাদের ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বস্ততা বজায় রাখতে সাহায্য করবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
1-3. (a) Jé ja ye volô bia na bi ba’ale mbunane wongan melu ya asu’ulane ma?
Belize Kriol English[bzj]
1-3. (a) Weh wahn help wi fi stay faytful tu Gaad joorin dehnya laas dayz?
Catalan[ca]
1-3. a) Què ens pot ajudar a ser fidels a Jehovà en aquests últims dies?
Garifuna[cab]
1-3. a) Kaba íderaguawa lun úaragua wamá lun Bungiu lidan lagumuhóun dan le?
Kaqchikel[cak]
1-3. a) ¿Achkë yojtoʼo rchë ma xtqaqʼäj ta rutzij Dios chpan re rukʼisbʼäl taq qʼij reʼ?
Cebuano[ceb]
1-3. (a) Unsay makatabang nato sa pagpabiling matinumanon sa Diyos niining kataposang mga adlaw?
Czech[cs]
1.–3. a) Co nám pomůže zůstat Bohu věrní během posledních dnů?
Chol[ctu]
1-3. a) ¿Chuqui mi caj i coltañonla chaʼan xucʼulonla ti Dios ti ili cojix bʌ qʼuin?
Chuvash[cv]
1—3. а) Ҫак тӗнчен юлашки кунӗсенче Турра шанчӑклӑ тӑрса юлма пире мӗн пулӑшӗ?
Danish[da]
1-3. (a) Hvad vil hjælpe os til at være trofaste mod Jehova her i de sidste dage?
German[de]
1—3. (a) Wie können wir Gott in den letzten Tagen treu bleiben?
East Damar[dmr]
1-3. (a) Tae-e nî hui da Elob ǃoa-ai ǂgomǂgomsase hâsa nē ǀuni tsēdi ǃnâ?
Duala[dua]
1-3. (a) Nje e me̱nde̱ jongwane̱ biso̱ o tika be̱ Yehova jemea o min mińa misukan e?
Jula[dyu]
1-3. a) Laban loon nunu na, mun lo bena an dɛmɛ ka to kantigiya la?
Ewe[ee]
1-3. (a) Nu kae akpe ɖe mía ŋu míayi edzi awɔ nuteƒe na Mawu le ŋkeke mamlɛ siawo me?
Efik[efi]
1-3. (a) Nso idin̄wam nnyịn ika iso ibuọt idem ye Jehovah ke mme akpatre usen emi?
Greek[el]
1-3. (α) Τι θα μας βοηθήσει να παραμείνουμε πιστοί στον Θεό στη διάρκεια αυτών των τελευταίων ημερών;
English[en]
1-3. (a) What will help us to remain faithful to God during these last days?
Spanish[es]
1-3. a) ¿Qué nos ayudará a ser fieles a Dios en estos últimos días?
Estonian[et]
1.–3. a) Mis aitab meil jääda viimsetel päevadel Jumalale ustavaks?
Finnish[fi]
1–3. a) Mikä auttaa meitä pysymään uskollisina Jumalalle näinä viimeisinä päivinä?
Fijian[fj]
1-3. (a) Eda na yalodina tiko ga vakacava vua na Kalou ena iotioti ni veisiga qo?
Fon[fon]
1-3. (a) Etɛ ka na d’alɔ mǐ bɔ mǐ na nɔ gbeji nú Mawu ɖò azǎn gudogudo tɔn elɔ lɛ mɛ?
French[fr]
1-3. a) Qu’est- ce qui nous aidera à rester fidèles à Dieu pendant ces derniers jours ?
Ga[gaa]
1-3. (a) Mɛni baaye abua wɔ ni wɔya nɔ wɔye Nyɔŋmɔ anɔkwa yɛ naagbee gbii nɛɛ amli?
Gilbertese[gil]
1-3. (a) Tera ae e na buokira n teimatoa ni kakaonimaki nakon te Atua ni kabaneani boong aikai?
Guarani[gn]
1-3. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandefiél hag̃ua Ñandejárape koʼã ára pahápe?
Gujarati[gu]
૧-૩. (ક) ઈશ્વરને વફાદાર રહેવા આ છેલ્લા દિવસોમાં આપણને શું મદદ કરશે?
Gun[guw]
1-3. (a) Etẹwẹ na gọalọna mí nado hẹn nugbonọ-yinyin mítọn na Jiwheyẹwhe go to azán godo tọn ehelẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
1-3. a) ¿Dre ni dimikai Ngöbö mike täte metre kä krüte nete?
Hausa[ha]
1-3. (a) Mene ne zai taimaka mana mu kasance da aminci a wannan kwanaki na ƙarshe?
Hebrew[he]
1–3. (א) מה יסייע לנו לשמור אמונים לאלוהים במהלך תקופה זו של אחרית הימים?
Hindi[hi]
1-3. (क) इन आखिरी दिनों में विश्वास बनाए रखने में क्या बात हमारी मदद करेगी?
Hiligaynon[hil]
1-3. (a) Paano naton mapalig-on ang aton pagtuo sa Dios sa sining katapusan nga mga adlaw?
Hiri Motu[ho]
1-3. (a) Inai nega dokona ai, Dirava ita abidadama henia noho totona, dahaka ese ita do ia durua?
Croatian[hr]
1-3. (a) Što će nam pomoći da ostanemo vjerni Bogu u ovim posljednjim danima?
Haitian[ht]
1-3. a) Ki sa k ap ede n ret fidèl ak Bondye nan dènye jou sa yo?
Hungarian[hu]
1–3. a) Mi segít kitartanunk Isten mellett ezekben az utolsó napokban?
Armenian[hy]
1–3. ա) Ի՞նչը կօգնի մեզ այս վերջին օրերում հավատարիմ մնալ Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
1-3. ա) Ի՞նչը պիտի օգնէ մեզի որ այս վերջին օրերուն ընթացքին հաւատարիմ մնանք Աստուծոյ։
Herero[hz]
1-3. (a) Otjikeṋa tji matji tu vatere okurira ovaṱakame ku Mukuru momayuva omasenina nga?
Ibanag[ibg]
1-3. (a) Anni i makoffun nittam nga mattalupaddian nga matalo ta Dios taw nga pangurianan nga aggaw?
Indonesian[id]
1-3. (a) Bagaimana kita bisa tetap menyenangkan Allah di akhir zaman ini?
Igbo[ig]
1-3. (a) Gịnị ga-enyere anyị aka ịnọgide na-eme ihe dị Chineke mma n’oge ikpeazụ a?
Iloko[ilo]
1-3. (a) Ania ti makatulong tapno agtalinaed a natibker ti pammatitayo iti Dios bayat ti maudi nga al-aldaw?
Icelandic[is]
1-3. (a) Hvað hjálpar okkur að vera Guði trú á þessum síðustu dögum?
Esan[ish]
1-3. (a) Be bhọ ha sabọ rẹkpa mhan rẹ mun urẹọbhọ nọnsẹmhan mhọn bhi ọne ẹghe ọkike nan?
Isoko[iso]
1-3. (a) Eme o ti fiobọhọ kẹ omai kru ẹrọwọ mai evaọ oke urere nana?
Italian[it]
1-3. (a) Cosa ci aiuterà ad avere l’approvazione di Dio durante gli ultimi giorni?
Georgian[ka]
1—3. ა) რა დაგვეხმარება ამ ბოლო დღეებში ღვთისადმი ერთგულების შენარჩუნებაში?
Kamba[kam]
1-3. (a) Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya tũendeee kũmũthũkũma Ngai twĩ aĩkĩĩku mĩthenyanĩ ĩno ya mũminũkĩlyo?
Kabiyè[kbp]
1-3. (a) Ɛbɛ pɩzɩɣ nɛ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩwɛɛ siɣsiɣ Yehowa ɛsɩndaa kɛdɛzaɣ kɩyakɩŋ ɛnɛ ɩ-taa?
Kabuverdianu[kea]
1-3. (a) Kuzê ki ta djuda-nu kontinua fiel pa Deus na es ténpu di fin?
Kongo[kg]
1-3. (a) Inki ta sadisa beto na kubikala ya kwikama na Nzambi na bilumbu yai ya nsuka?
Kikuyu[ki]
1-3. (a) Nĩ kĩĩ gĩgũtũteithia tũtũũrie wĩtĩkio harĩ Ngai matukũ-inĩ maya ma kũrigĩrĩria?
Kuanyama[kj]
1-3. (a) Oshike tashi ke tu kwafela opo tu kale ovadiinini kuKalunga momafiku aa axuuninwa?
Kannada[kn]
1-3. (ಎ) ಈ ಕಡೇ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರಲು ಯಾವುದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
Kaonde[kqn]
1-3. (a) Ki ka kiketukwasha kutwajijila kwikala ba kishinka kwi Lesa mu ano moba a kupelako?
Kurdish Kurmanji[ku]
1-3. (a) Em çawa dikarin li van rojên dawîn li ber Xwedê dilsoz bimînin?
Kwangali[kwn]
1-3. (a) Yisinke ngayi tu vatera tu twikire kulimburukwa Karunga momazuva aga gopouhura?
Kyrgyz[ky]
1—3. а) Азыркы акыркы күндөрдө Кудайга ишенимдүү бойдон калууга эмне жардам берет?
Ganda[lg]
1-3. (a) Kiki ekinaatuyamba okusigala nga tuli beesigwa eri Katonda mu nnaku zino ez’enkomerero?
Lingala[ln]
1-3. (a) Nini ekosalisa biso tótikala sembo epai ya Nzambe na mikolo oyo ya nsuka?
Lozi[loz]
1-3. (a) Ki lika mañi zekona kulutusa kuzwelapili kusepahala ku Mulimu mwa mazazi a mafelelezo a?
Lithuanian[lt]
1–3. a) Kas šiomis paskutinėmis dienomis padės mums likti ištikimiems Dievui?
Luba-Katanga[lu]
1-3. (a) I bika biketukwasha tukōkele nyeke Leza mu ano mafuku a mfulo?
Luba-Lulua[lua]
1-3. a) Ntshinyi tshiatuambuluisha bua kushala ne lulamatu kudi Nzambi mu matuku a ku nshikidilu aa?
Luvale[lue]
1-3. (a) Chuma muka nachitukafwa tutwaleho kupwa vakushishika kuli Kalunga mumakumbi ano akukuminyina?
Lunda[lun]
1-3. (a) Tunateli kutwalekahu ñahi kwikala ashinshika kudi Nzambi munanu mafuku akukuminina?
Luo[luo]
1-3. (a) Ang’o ma biro konyowa siko ka wamakore gi Nyasaye e ndalo mag gikogi?
Latvian[lv]
1.—3. a) Kas mums palīdzēs saglabāt uzticību Dievam šajās pēdējās dienās?
Mam[mam]
1-3. a) ¿Tiʼ kʼonil qiʼj tuʼn kukx qajbʼen te Jehová kyoj bʼajsbʼil tqʼijlalil?
Huautla Mazatec[mau]
1-3. 1) Jméni xi koasenkaoná nga kixi kjuintʼalee Niná nichxin fetʼa xi tiyoaa ndʼaibi.
Coatlán Mixe[mco]
1-3. 1) ¿Ti xypyudëkëyäˈänëm parë xëmë nmëmëdoˈowëmë Dios?
Motu[meu]
1-3. (a) Ini dina gabedia ai dahaka ese baine duruda Dirava baita abidadama henia?
Malagasy[mg]
1-3. a) Inona no hanampy antsika tsy hivadika amin’i Jehovah mihitsy, amin’izao andro farany izao?
Mambwe-Lungu[mgr]
1-3. (a) I cani cilatwazwa ukutwalilila ukuya acisinka kuli Leza umu manda yaa akusyalikizya?
Marshallese[mh]
1-3. (1) Ta eo enaaj jipañ kõj ñan tiljek wõt ñan Anij ilo raan kein ãliktata?
Macedonian[mk]
1-3. а) Што ќе ни помогне да му останеме верни на Бог во текот на овие последни денови?
Mongolian[mn]
1-3. а) Эцсийн өдрүүдэд амьдардаг бид Бурханд үнэнч хэвээрээ байя гэвэл яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
1-3. a) Dũniyã sãoong sẽn tar kolgrã, bõe n na n sõng-d tɩ d kell n tũ Wẽnnaam ne d sũur fãa?
Marathi[mr]
१-३. (क) या शेवटच्या दिवसांत देवाला विश्वासू राहण्यासाठी कोणती गोष्ट आपली मदत करेल?
Malay[ms]
1-3. (a) Apakah yang dapat bantu kita tetap setia kepada Tuhan pada hari-hari terakhir?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
1-3. a) ¿Ndáaña keʼéyó ña̱ va̱ʼa koo nda̱kú-iniyó xíʼin Ndióxi̱ tiempo vitin?
Burmese[my]
၁-၃။ (က) ဒီ နောက်ဆုံး ကာလမှာ ဘုရား ကို သစ္စာရှိ နေဖို့ ဘာက ကူညီပေး မ လဲ။
Norwegian[nb]
1–3. (a) Hva kan hjelpe oss til å være trofaste mot Gud nå i de siste dager?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1-3. 1) ¿Toni techpaleuis maj nochipa tiktakamatikan Dios itech nejin itamian tonalmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
1-3. (1) ¿Tlen techpaleuis ma tiyetokan tiyolmelajkej ixpan Jehová Dios itlamian ninmej tonalmej?
North Ndebele[nd]
1-3. (a) Kuyini okungasinceda ukuthi sihlale sithembekile kuNkulunkulu lanxa siphila ensukwini zokucina?
Nepali[ne]
१-३. (क) अहिले अन्तको दिनमा परमेश्वरप्रति विश्वासी रहिरहन हामीलाई केले मदत गर्नेछ?
Ndonga[ng]
1-3. (a) Oshike tashi ke tu kwathela tu kale aadhiginini kuKalunga pomasiku ngaka gahugunina?
Guerrero Nahuatl[ngu]
1-3. a) ¿Tlenon techpaleuis matiyolmelaujkanemikan itech toTajtsin ipan yejuin itlamiyan tonaltin?
Dutch[nl]
1-3. (a) Wat zal ons helpen om in deze laatste dagen God trouw te blijven?
South Ndebele[nr]
1-3. (a) Yini ezosisiza sihlale sithembekile kuZimu emalangeni wokuphela la?
Northern Sotho[nso]
1-3. (a) Ke’ng seo se ka re thušago gore re dule re botegela Modimo mehleng ye ya bofelo?
Nyanja[ny]
1-3. (a) Kodi n’chiyani chingatithandize kukhalabe okhulupirika kwa Mulungu m’masiku otsirizawa?
Nzima[nzi]
1-3. (a) Duzu a baboa yɛ amaa yɛali nɔhalɛ yɛamaa Nyamenle wɔ awieleɛ mekɛ ɛhye anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
1-3. (a) Me yọ nọ ha userhumu rẹn ọwan sẹrorẹ atamwu re vwo kpahen i Jehova uvuẹn ẹdẹ oba enana?
Oromo[om]
1-3. (a) Guyyoota dhumaa kanatti Waaqayyoof amanamoo taanee jiraachuuf maaltu nu gargaara?
Ossetic[os]
1–3. а) Ацы фӕстаг бонты Хуыцауыл иузӕрдион цӕй фӕрцы уыдзыстӕм?
Panjabi[pa]
1-3. (ੳ) ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
1-3. (a) Antoy makatulong ed sikatayo ya mansiansian matoor ed Dios legan na sayan kaunoran iran agew?
Papiamento[pap]
1-3. (a) Kiko lo yuda nos keda fiel na Dios durante e último dianan akí?
Nigerian Pidgin[pcm]
1-3. (a) Wetin go help us hold Jehovah tight for this wicked world?
Plautdietsch[pdt]
1-3. (a) Waut woat ons halpen, Gott en dise latste Tiet tru to bliewen?
Pijin[pis]
1-3. (a) Wanem nao bae helpem iumi for gohed faithful long God insaed olketa last day distaem?
Polish[pl]
1-3. (a) Co pomoże nam dochować wierności Bogu w dniach ostatnich?
Pohnpeian[pon]
1-3. (a) Dahme pahn sewese kitail en kolokol atail pwoson Koht nan imwin rahn akan?
Portuguese[pt]
1-3. (a) O que vai nos ajudar a continuar leais a Jeová nestes últimos dias?
Quechua[qu]
1-3. (1) ¿Imaraq yanapamäshun kë ushanan junaqkunachö Diosta sirwirnin sïguinapaq?
Rundi[rn]
1-3. (a) Ni igiki codufasha kuguma turi abizigirwa ku Mana muri iyi misi ya nyuma?
Romanian[ro]
1-3. a) Ce ne va ajuta să-i rămânem fideli lui Dumnezeu în aceste zile din urmă?
Russian[ru]
1—3. а) Что поможет нам остаться верными Богу в последние дни этого мира?
Kinyarwanda[rw]
1-3. (a) Ni iki cyadufasha gukomeza kubera Imana indahemuka muri iyi minsi y’imperuka?
Sango[sg]
1-3. (a) Nyen la ayeke mû maboko na e ti ngbâ be-ta-zo na Nzapa na lâ ti nda ni so?
Sinhala[si]
1-3. (අ) අවසාන කාලේ දෙවිට විශ්වාසවන්තව ඉන්න අපිට උදව් වෙන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
1-3. (a) Tenne goofimarchu yannara Maganoho ammaname heeˈrate mayi kaaˈlannonke?
Slovak[sk]
1. – 3. a) Vďaka čomu môžeme zostať verní Bohu v týchto posledných dňoch?
Slovenian[sl]
1.–3. a) Kaj nam bo pomagalo, da bomo v teh zadnjih dneh ohranili močno vero?
Samoan[sm]
1-3. (a) O le ā o le a fesoasoani iā i tatou ina ia tumau ai ona faamaoni i le Atua i nei aso e gata ai?
Shona[sn]
1-3. (a) Chii chichatibatsira kuti tirambe takatendeka kuna Mwari mumazuva ano ekupedzisira?
Songe[sop]
1-3. (a) Nkinyi akiketukwasha bwa kushala na lukumino kwi Efile Mukulu mu ano mafuku a ku nfudilo?
Albanian[sq]
1-3. (a) Çfarë do të na ndihmojë ta mbajmë të fortë besimin te Perëndia gjatë këtyre ditëve të fundit?
Serbian[sr]
1-3. (a) Šta nam pomaže da u ovim poslednjim danima ostanemo verni Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
1-3. (a) San o yepi wi fu tan gi yesi na Gado na ini den lasti dei disi?
Swati[ss]
1-3. (a) Yini letasisita sihlale setsembekile kuNkulunkulu kulamalanga ekugcina?
Southern Sotho[st]
1-3. (a) Ke’ng e tla re thusa ho lula re tšepahala nakong ee ea bofelo?
Swedish[sv]
1–3. a) Vad kommer att hjälpa oss att vara trogna mot Jehova nu i de sista dagarna?
Swahili[sw]
1-3. (a) Ni nini kitakachotusaidia kuendelea kuwa waaminifu kwa Mungu katika siku hizi za mwisho?
Congo Swahili[swc]
1-3. (a) Ni nini itatusaidia tuendelee kuwa waaminifu kwa Mungu katika siku hizi za mwisho?
Tamil[ta]
1-3. (அ) இந்தக் கடைசி நாட்களில் கடவுளுக்கு உண்மையோடு இருக்க நமக்கு எது உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
1-3. (a) Saida mak bele ajuda ita atu laran-metin ba Maromak iha loron ikus sira-neʼe?
Telugu[te]
1-3. (ఎ) చివరి రోజుల్లో యెహోవాకు నమ్మకంగా ఉండడానికి మనకేది సహాయం చేస్తుంది?
Tajik[tg]
1–3. a) Чӣ ба мо кӯмак мекунад, то дар ин рӯзҳои охир ба Худо содиқ монем?
Tiv[tiv]
1-3. (a) Ka nyi ia wase se ve se za hemen u civir Aôndo sha mimi ken ayange a masejime nee?
Turkmen[tk]
1—3. a) Şu soňky günlerde Hudaýa wepaly galmaga näme kömek eder?
Tagalog[tl]
1-3. (a) Ano ang tutulong sa atin na makapanatiling tapat sa Diyos sa mga huling araw na ito?
Tetela[tll]
1-3. a) Kakɔna kayotokimanyiya dia ntetemala monga la mbetawɔ le Nzambi lo nshi y’ekomelo nyɛ?
Tswana[tn]
1-3. (a) Ke eng se se tla re thusang gore re tswelele re ikanyega mo Modimong mo metlheng eno ya bofelo?
Tongan[to]
1-3. (a) Ko e hā te ne tokoni‘i kitautolu ke tau hanganaki faitōnunga ki he ‘Otuá lolotonga ‘a e ngaahi ‘aho faka‘osi ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
1-3. (a) Ntchinthu wuli chingatiwovya kuti tilutirizgi kugomezgeka kwaku Chiuta mazuŵa nganu ngakumaliya?
Tonga (Zambia)[toi]
1-3. (a) Ino ncinzi ciyootugwasya kuzumanana kusyomeka kuli Leza mumazuba aano aamamanino?
Tojolabal[toj]
1-3. a) ¿Jasa oj skoltayotik bʼa ajyel toj soka Dyos ja bʼa tsaʼanixta kʼakʼu it?
Papantla Totonac[top]
1-3. 1) ¿Tuku nakinkamakgtayayan ni namakgxtakgaw Jehová kʼuma xaʼawatiya kilhtamaku?
Tok Pisin[tpi]
1-3. (a) Wanem samting inap helpim yumi long stap gut long God long dispela taim bilong las de?
Turkish[tr]
1-3. (a) Son günler boyunca Tanrı’ya sadık kalmamıza ne yardım eder?
Tsonga[ts]
1-3. (a) I yini lexi nga ta hi pfuna ku tshama hi tshembekile eka Xikwembu emasikwini lawa ya makumu?
Purepecha[tsz]
1-3. a) ¿Ambejtsïni jarhuaata ini últimu jurhiatikuechani parachi no jurajkuni Jeobani?
Tatar[tt]
1—3. а) Безгә Аллаһыга тугры булып калырга нәрсә ярдәм итәчәк?
Tumbuka[tum]
1-3. (a) Ntchivichi chingatovwira kuti tilutilire kugomezgeka kwa Chiuta mu mazuŵa ghaumaliro agha?
Tuvalu[tvl]
1-3. (a) Ne a mea ka fesoasoani mai ke tumau tatou i te fakamaoni ki te Atua i aso fakaoti konei?
Twi[tw]
1-3. (a) Dɛn na ɛbɛboa yɛn ama yɛakɔ so adi Onyankopɔn nokware wɔ nna a edi akyiri yi mu?
Tuvinian[tyv]
1—3. а) Бо делегейниң сөөлгү хүннеринде Бурганга шынчы артарынга биске чүү дузалаар?
Tzotzil[tzo]
1-3. 1) ¿Kʼusi xuʼ skoltautik sventa tukʼuk xkakʼ jbatik ta stojolal li Jeovae?
Udmurt[udm]
1—3. а) Мар юрттоз милемлы Инмарлы оскымон кыльыны та дуннелэн берпуметӥ нуналъёсаз?
Ukrainian[uk]
1—3. а) Що допоможе нам залишатися вірними Богові в ці останні дні?
Urhobo[urh]
1-3. (a) Die yen cha chọn avwanre uko vwọ fuevun kẹ Ọghẹnẹ vwẹ ẹdẹ re koba nana?
Uzbek[uz]
1–3. a) Ushbu oxirzamonda Xudoga sodiq qolishimizga nima yordam beradi?
Venda[ve]
1-3. (a) Ndi mini zwine zwa ḓo ri thusa u dzula ri tshi fulufhedzea kha Mudzimu kha ano maḓuvha a vhufhelo?
Vietnamese[vi]
1-3. (a) Điều gì giúp chúng ta giữ lòng trung tín với Đức Chúa Trời trong những ngày sau cùng này?
Wolaytta[wal]
1-3. (a) Ha wurssetta gallassan nuuni Xoossaayyo ammanettidi deˈanaadan aybi maaddanee?
Waray (Philippines)[war]
1-3. (a) Ano an mabulig ha aton nga magpabilin nga matinumanon ha Dios hinin kataposan nga mga adlaw?
Cameroon Pidgin[wes]
1-3. (a) Weiti go helep we for remain tight with God for this last day them?
Xhosa[xh]
1-3. (a) Yintoni eza kusinceda sihlale sithembekile kuThixo kule mihla yokugqibela?
Mingrelian[xmf]
1-3. ა) მუ მიმეხვარებნა ბოლო დღალეფს იეჰოვაშ ართგურო ქუდოფსკიდათ?
Yao[yao]
1-3. (a) Ana cici campaka citukamucisye kwendelecela kuŵa ŵakulupicika kwa Mlungu m’masiku gambesi gano?
Yoruba[yo]
1-3. (a) Kí ló máa jẹ́ ká jẹ́ adúróṣinṣin sí Jèhófà láwọn ọjọ́ ìkẹyìn yìí?
Isthmus Zapotec[zai]
1-3. a) ¿Xi zacané laanu guzúʼbanu stiidxaʼ Dios lu ca últimu dxi riʼ?
Chinese[zh]
1-3.( 甲)我们怎么做就能在最后的日子忠于上帝?(
Zande[zne]
1-3. (a) Ginipai nika undo rani ani nye ni rururani fu Mbori rogo gi yangara arame re?
Zulu[zu]
1-3. (a) Yini ezosisiza sihlale sithembekile kuNkulunkulu kulezi zinsuku zokugcina?