Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle eers geweet het waar die bloeding plaasvind, kon ’n chemiese hemostaat op die wond gedrup word om die bloeding te probeer stuit.
Arabic[ar]
وحالما يصل الى موضع النزف، يمكن القاء مُرقِئ كيميائي على الجرح في محاولة لايقاف النزف.
Cebuano[ceb]
Sa makaabot diha sa dapit nga nagdugo, usa ka kemikal nga hemostat mahimong ihulog diha sa samad sa paningkamot aron mohunong ang pagdugo.
Czech[cs]
Zároveň by bylo možné aplikovat syntetické hemostatikum přímo do rány, a tak zastavit krvácení.
Danish[da]
Her kunne man føre et kemisk hæmostatikum (blodstandsende middel) ind i såret i et forsøg på at standse blødningen.
German[de]
An der Blutungsstelle könne dann ein chemisches Hämostatikum in die Wunde getropft werden, um die Blutung zu stoppen.
Ewe[ee]
Ne eɖo afisi ʋua le ɖuɖum le la, woate ŋu akɔ atike si tsia ʋu ƒe ɖuɖu nu la ɖe abia me le agbagbadzedze me be ʋua natɔ te.
Greek[el]
Όταν θα έφτανε στο σημείο της αιμορραγίας, θα μπορούσαν να ρίξουν κάποιο χημικό αιμοστατικό στην πληγή σε μια προσπάθεια να σταματήσει η αιμορραγία.
English[en]
Once at the bleeding site, a chemical hemostat could be dropped onto the wound in an effort to stop the bleeding.
Finnish[fi]
Kun tähystin olisi vuotokohdan päällä, vuoto pyrittäisiin tyrehdyttämään tiputtamalla kemiallista hemostaattia haavaan.
Hiligaynon[hil]
Kon yara na sa lugar nga ginadugo, ang isa ka chemical hemostat mahimo ihulog sa pilas sa panikasog nga pakuntaon ang pagdugo.
Croatian[hr]
Kad se jednom dođe do mjesta krvarenja, na ranu se može baciti kemijski hemostat kako bi se pokušalo zaustaviti krvarenje.
Hungarian[hu]
Azután egy vegyi vérzéscsillapítót lehetne csöpögtetni a sebre, hogy így megállítsák a vérzést.
Iloko[ilo]
No makagtengen iti lugar nga agdardara, maysa a kemikal a hemostat ti maipatedted iti sugat tapno mapasardeng ti panagdara.
Italian[it]
Una volta raggiunto il punto che sanguinava, si poteva lasciar cadere nella ferita un emostatico chimico per tentare di fermare l’emorragia.
Korean[ko]
일단 출혈 부위에 이르면, 출혈을 멈추기 위해 지혈제를 상처 위에 떨어뜨릴 수 있다는 것이었다.
Norwegian[nb]
Så kunne man forsøke å stoppe blødningen ved å dryppe et blodstillende middel i såret.
Dutch[nl]
Was deze eenmaal bij de bloedende plek, dan kon er een chemisch bloedstelpend middel op de wond gebracht worden in een poging het bloeden te stoppen.
Northern Sotho[nso]
Ge feela se fihla lefelong leo le tšwago madi, go be go ka lahlelwa hemostat ya khemikhale nthong e le go leka go thibela go tšwa madi.
Nyanja[ny]
Atafika pa malo akukha mwazi, khemikholo yotchedwa hemostat ikadonthetsedwa pachilondacho kuti iletse kukha kwa mwazi.
Polish[pl]
Dostawszy się do tego miejsca krwawienia, można spróbować zatamować krwawienie, wkraplając tam środek hemostatyczny.
Portuguese[pt]
Uma vez alcançado o local da hemorragia, poder-se-ia injetar na ferida um agente hemostático para tentar conter a hemorragia.
Romanian[ro]
Odată ajunsă la locul sîngerării, s-ar putea lăsa să cadă pe rană un hemostatic în vederea opririi hemoragiei.
Slovak[sk]
Keď sa sonda dostane na miesto krvácania, bude možné naniesť na ranu hemostatikum na zastavenie krvácania.
Slovenian[sl]
Ko bi dosegli krvaveče mesto, bi krvavenje rane poskušali zaustaviti s hemostatikom.
Shona[sn]
Kana wangosvika panzvimbo inobuda ropa, mushonga unodzivisa kubuda ropa ungagona kudonhedzerwa pachironda munhamburiko yokudzivisa kubuda ropa.
Serbian[sr]
Kad se jednom dođe na mesto krvarenja, na ranu se može staviti hemijski hemostat kako bi se pokušalo zaustaviti krvarenje.
Southern Sotho[st]
Hang ha e le sebakeng seo mali a tsoang ho sona, k’hemik’hale e hlahlobang ho tsoa ha mali e ka oela leqebeng ea leka ho etsa hore mali a emise ho tsoa.
Thai[th]
เมื่อ อยู่ ตรง ตําแหน่ง ที่ เลือด ออก อาจ ใส่ สาร เคมี ห้าม เลือด ลง บน แผล เพื่อ พยายาม หยุด การ ไหล ของ เลือด ได้.
Tagalog[tl]
Minsang naroon na sa dakong nagdurugo, isang kemikal na hemostat (instrumentong pipigil sa pagdurugo) ang maaaring ihulog sa sugat upang mapatigil ang pagdurugo.
Tswana[tn]
E ne e tla re fa e fitlha fa go neng go dutla madi gone, go be go latlhelwa khemikale eo e bidiwang hemostat mo nthong e le gore e ke e leke go khutlisa go tlhola madi a ntse a dutla.
Turkish[tr]
Oraya gelindiğinde, kanamayı durdurmak amacıyla yaraya bir kimyasal ilaç akıtılabilirdi.
Xhosa[xh]
Xa sikuloo ndawo yophayo, iyeza elinqumamisa ukopha lalinokuthiwa thontsi kwelo nxeba kuzanywa ukunqanda ukopha.
Zulu[zu]
Lapho selifikile endaweni eyophayo, ithuluzi eliyikhemikhali lokuvimbela ukopha lingalahlelwa esilondeni ngomzamo wokunqanda ukopha.